东风著意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西的意思

发布时间:2018-01-10 12:26

  “东风著意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西”出自宋朝诗人韩元吉的作品《六州歌头·东风著意》,其古诗全文如下:
  东风著意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。绣户曾窥,恨依依。
  共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期。前度刘郎,几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭,目断武陵溪,往事难追。
  【注释】
  ①著:带着。
  ②朱扉:朱红的门扉。
  ③莎:草名,香附子。
  ④跋马:驰马。
  ⑤玉勒:玉制的马衔,也泛指马。
  【翻译】
  东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
  当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
  【赏析】
  这首词题作“桃花”,借写桃花而诉说了一段香艳哀婉的爱情故事,将咏花与怀人结合起来。
  “东风著意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。”开篇便是桃花的动人形象。春光明媚,暖风骀荡,小桃初绽,俊俏芬芳。“红粉腻,娇如醉,倚朱扉。”三句作者以人比花,展现桃花的鲜丽可爱。朵朵桃花,娇嫩鲜美,红香翠意,争艳窗扉,这不恰似浓施粉黛、娇痴似醉、斜倚朱扉的佳人?“腻”字突出了红色之艳,“醉”写出来小桃的妩媚,作者比喻巧妙,别出心裁,却又妥帖自然,精当到位。这样着笔,不仅赋予静物人的丽质和生气,也为下文由花捕写人作了铺垫,再带出“记年时”自然水到渠成。
  “记年时”到“脸薄拂燕支”都是对佳人的追忆,作者以细腻的手笔铺叙开来。那时,春光旖旎,暖意融融。芳草萋萋,垂柳袅袅,词人正策马而驰,不经意间瞥见了佳人清隽的脸庞,在临水的岸边,隐隐与桃花相映,娇颜新妆,风情万种,他遂“玉勒争嘶”,驻足痴望。“认蛾眉凝笑”两句是佳人的优雅形象,她婉转蛾眉,笑靥如花,略施粉黛,风姿绰约,令作者钟情倾心。但是,作者忽而插入一句“绣户曾窥。恨依依”,值得细细品味欣赏。这暗含了他与佳人曲折的爱情经历,“绣户曾窥”是他寻访、追求佳人的画面;“恨依依”则写他寻人不遇或未能如愿的落寞心绪,作者用语隐约含蓄,正暗合他当时的幽微心绪。


相关阅读
1 遥遥沮溺心,千载乃相关的意思及全诗赏析

遥遥沮溺心,千载乃相关出自东晋诗人陶渊明的作品《庚戌岁九月中于西田获早稻》,其古诗全文如下: 人生归有道,衣食固其端。 孰是都不营,而以求自安。 开春理常业,岁功聊可观 【查看全文】

2 去年相送地,春雪满黄陵的意思及全诗赏析

去年相送地,春雪满黄陵出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘司户蕡》,其古诗全文如下: 路有论冤谪,言皆在中兴。 空闻迁贾谊,不待相孙弘。 江阔惟回首,天高但抚膺。 去年相送地 【查看全文】

3 紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违的意思及全诗赏析

紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违出自唐朝诗人李白的作品《山鹧鸪词苦竹岭头秋月辉》,其古诗全文如下: 苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。 嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。 【查看全文】

4 心逐南云逝,形随北雁来的意思及全诗赏析

心逐南云逝,形随北雁来出自宋朝诗人江总的古诗作品《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》之中,其古诗全文如下: 心逐南云逝,形随北雁来。 故乡篱下菊,今日几花开。 【翻译 【查看全文】

5 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心的意思及全诗赏析

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《嫦娥》第一二句,其全诗文如下: 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 【注释】 【查看全文】

6 年年今夜,月华如练,长是人千里的意思及全诗赏析

年年今夜,月华如练,长是人千里出自宋朝代诗人范仲淹的古诗作品《御街行纷纷坠叶飘香砌》第一二句,其古诗全文如下: 纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡 【查看全文】