“紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违”出自唐朝诗人李白的作品《山鹧鸪词·苦竹岭头秋月辉》,其古诗全文如下：
苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。
嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。
山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。
紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。
我今誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣。
【注释】
④紫塞，代指北方。即雁门。秦汉筑长城，因当地草皆紫色，又地处边关，所以叫紫塞。苍梧，山名，即九疑山，在今湖南省蓝山县西。此代指南方。二句亦言“其志怀南不思北”之意。
⑤末二句则极而言之，以示坚拒，仍借鹧鸪以为辞。
【翻译】
苦竹岭头秋月皎洁，满地青辉，苦竹朝南枝头摇曳，鹧鸪飞翔。一只小鹧鸪嫁给了北京的大雁，那大雁正准备衔着鹧鸪飞向雁门关的老家。山鸡野雉都来劝说小鹧鸪：千万别去啊，北方的鸟们总是欺负南方去的小鸟。燕山附近的紫塞严霜满地，像刀枪一样刺人，那里纵使有梧桐树也难以栖息啊！我听你们的劝告，我决心死也不跟大雁去了，说完嚎啕大哭，泪流满衣裳。
【鉴赏】
“紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。我今誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣。”最后四句写鹧鸪的决心和悲哀处境。
鹧鸪说：雁门地方风霜严酷有如剑戟刺人，我决不到那样的地方去，我已决心在南方九嶷山上筑巢生活，再也不愿违背自己的心愿了。胡雁一定要我跟着它去，而我誓死不去，这该怎样了结啊!想起来不禁哀鸣惊叫，泪水沾衣。这四句写鹧鸪的心理活动，先是婉转：它不像山鸡翟雉那样直统统地说“南禽多被北禽欺”，而归怨于雁门的严霜如戟；次是坚定，誓死不违背巢居苍梧的心愿；后是悲哀：可以想到胡雁是不会善罢甘休的，而自己的处境能否安然无恙，实在担心，所以不免哀鸣落泪。这样写，曲折深入，合情合理。
全诗写的其实是山鹧鸪巢居南方、不愿北去的习性，但诗人用故事敷陈开去，在禽鸟生活中加进了婚嫁、逼迁、劝留、相欺、哀叫、落泪以及其他心理活动，仿佛人间生活的缩影，饶有风味。
相关阅读
1 记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久的意思及全诗赏析
记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久出自清朝诗人顾贞观的作品《金缕曲季子平安否》,其古诗全文如下： 季子平安否？便归来，平生万事，那 【查看全文】
2 不识农夫辛苦力，骄骢踏烂麦青青的意思及全诗赏析不识农夫辛苦力，骄骢踏烂麦青青出自唐朝诗人孟宾于的古诗作品《公子行》第三四句,其古诗全文如下： 锦衣红夺彩霞明，侵晓春游向野庭。 不识农夫辛苦力，骄骢踏烂麦青青。 【注 【查看全文】
3 梧桐树，三更雨，不道离情正苦的意思及全诗赏析梧桐树，三更雨，不道离情正苦出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《更漏子玉炉香》之中,其古诗全文如下： 玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。 梧桐树，三 【查看全文】
4 白马金鞍随武皇，旌旗十万宿长杨的意思及全诗赏析白马金鞍随武皇，旌旗十万宿长杨出自唐朝诗人王昌龄的作品《青楼曲二首》,其古诗全文如下： 白马金鞍随武皇，旌旗十万宿长杨。 楼头少妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
5 敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水的意思及全诗赏析敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水出自于诗经作品《敝笱》中,其古诗全文如下： 敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。 敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。 【查看全文】
6 妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山的意思及全诗赏析妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山出自唐代张朝的古诗作品《江南行》第三四句,其古诗全文如下： 茨菰叶烂别西湾，莲子花开不见还。 妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。 【注释】 【查看全文】