清尊未洗,梦不湿行云,漫沾残泪。可惜秋宵,乱蛩疏雨里的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:28

  “清尊未洗,梦不湿行云,漫沾残泪。可惜秋宵,乱蛩疏雨里”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·烟波桃叶西陵路》,其古诗全文如下:
  烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾。古柳重攀,轻鸥聚别,陈迹危亭独倚。凉飕乍起,渺烟碛飞帆,暮山横翠。但有江花,共临秋镜照憔悴。
  华堂烛暗送客,眼波回盼处,芳艳流水。素骨凝冰,柔葱蘸雪,犹忆分瓜深意。清尊未洗,梦不湿行云,漫沾残泪。可惜秋宵,乱蛩疏雨里。
  【注释】
  ⑥秋镜:秋水如镜。
  ⑦素骨凝冰,柔葱蘸雪:素骨,指歌姬的手。柔葱,指歌姬的手指。冰和雪,形容手和手指的洁白。
  ⑧秋宵:秋天的夜晚。
  ⑨蛩:这里指蛩声。蛩指蟋蟀、蝗虫。
  【翻译】
  眼前烟波迷茫,我又来到与她分手的渡口西陵路上,当时的情景让我十年来梦绕魂牵。重新抚摸着当年折枝相送的古柳,想起那时像鸥鸟分飞般的离别,我独倚高亭栏杆,追寻昔日登临时的陈迹。一阵凉风飒然而至,浩渺的烟雾弥漫沙洲,船帆似鸟翼飞起,暮色中的远山,横亘着一片翠色。只有江边的几朵残花,陪伴着我,在秋水如镜的江面上,映照出一样憔悴的面容。
  想当年,华堂灯暗,你送走宾客,却独留下我,你回眸顾盼,眼波如清澈馨香的秋水,情长意密。你天生丽质,你那手腕洁白如冰肌玉骨,你纤纤的手指柔细雪白,我怎能不记得那个神魂颠倒的夜晚,你我分瓜品尝的深意,当年用过的酒樽我至今未洗,我再也梦不见与你同赴阳台,相思爱恋的云雨,只有漫洒零落的泪滴。可怜这凄凄冷冷的秋夜里,只有蟋蟀的啼鸣和稀稀落落的雨水,伴我度过这孤独的长夜。
  【赏析】
  下片转入回忆。“华堂”是化用《史记·滑稽列传》淳于髡(kūn)语:“堂上烛灭,主人留髡而送客。”堂上,即此词中的华堂。烛灭,即烛暗。乃追忆初见时的情景:送走别的客人,单独留下自己。回头顾盼,传达出含蓄的柔情蜜意。“芳艳流水”则是对回盼的眼波更为传神的描绘:“流水”,描写出回盼时眼波的流动,“芳艳”则是回盼时留下的美的感受。“芳”是从视觉引起嗅觉的能感,“艳”状眼波的光采;随眼波的传情仿佛感到美人四溢的芳香。
  “素骨”三句,写玉腕纤指分瓜时的情景。“素骨凝冰”,从《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪”语意化出,亦即苏轼《洞仙歌》所说“冰肌玉骨”,以状手腕之洁白如玉:“柔葱蘸雪”,即方干《采莲》诗所说的“指剥春葱”,用以描写纤指的洁白,用字凝炼。
  以下为秋宵的怀念。不洗清尊,是想留下残酒消愁。“梦不湿行云”二句化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的话,而语言清雅,多情而不轻佻,表现梦中与情人幽会,未及欢会即风流云散,醒来残泪满沾衣衫的情景。结句写秋宵雨声和窗下蛩声,伴人度过孤独无眠之夜。结句凄凉的景色与凄冷的心境融合而一,增强了怀人这一主题的感染力量。
  这首词脉络细密,用意尤为绵密。“但有江花”二句、“清尊未洗”三句的炼句,“渺烟碛飞帆”三句、“素骨凝冰”二句的炼字,尤显功力。“眼波回盼处”二句、“可惜秋宵”二句的写情,既精炼,又空灵,于缜密中见疏放,在梦窗词中为别调。


相关阅读
1 腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库的意思的意思及全诗赏析

腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下: 南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖, 【查看全文】

2 朝来庭树有鸣禽,红绿扶春上远林的意思及全诗赏析

朝来庭树有鸣禽,红绿扶春上远林出自宋朝诗人陈与义的作品《送人归京师》,其古诗全文如下: 朝来庭树有鸣禽,红绿扶春上远林。 忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。 【注释】 ⑴ 【查看全文】

3 宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿?江头风怒,朝来波浪翻屋的意思及全诗赏析

宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿?江头风怒,朝来波浪翻屋出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇登建康赏心亭呈史留守致道》,其古诗全文如下: 我来吊古,上危楼,赢得闲愁千斛。 【查看全文】

4 自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿的意思及全诗赏析

自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《小松》第一二句,其全文如下: 自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿。 时人不识凌云木,直待凌云始道高。 【注释】 【查看全文】

5 天下事,问天怎忍如此!陵图谁把献君王,结愁未已。少豪气概总成尘,空馀白骨黄苇的意思及全诗赏析

天下事,问天怎忍如此!陵图谁把献君王,结愁未已。少豪气概总成尘,空馀白骨黄苇出自宋朝诗人王埜的作品《西河天下事》,其古诗全文如下: 天下事,问天怎忍如此!陵图谁把献 【查看全文】

6 尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪的意思及全诗赏析

尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪出自宋朝诗人赵鼎的作品《蝶恋花河中作》,其古诗全文如下: 尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。 【查看全文】