尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:35

  “尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪”出自宋朝诗人赵鼎的作品《蝶恋花·河中作》,其古诗全文如下:
  尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与。更堪春思萦离绪。
  临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去。凭栏目送苍烟暮。
  【注释】
  ①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻阶蛱蝶恋花情”为名。分上下两阕,共六十个字。
  ②河中:河中府,治所在今山西永济。
  ③尽日:终日。
  ④向晚:傍晚。
  ⑤倚哀弦:指以哀伤的弦声伴唱。
  ⑥黄金缕:原指初生的鹅黄色柳条,此处也指离别之曲,乐府有《杨柳枝》曲。
  【翻译】
  终日都是东风吹响绿树。傍晚外面的天气有点寒冷,多了几点细雨。年少和凄凉都付给了上天,怎么能忍受那思绪萦绕心间呢。坐在河流旁的高楼上喝酒。曾经用哀伤的弦声伴唱,唱了《黄金缕》同时心肠也断了。楼下的水将要流向什么地方呢,靠在栏杆上遥望苍烟慢慢的就到了晚上。
  【赏析】
  词的上片由景及情,写词人的离愁别绪。上片起首的“尽日东风吹绿树”一句,词人写整日吹拂的东风吹醒了沉睡的大地,万物开始复苏,树上绿意渐染,点明了此时是初春。接下来的“向晚轻寒,数点催花雨”两句,写天色向晚,空气中泛着轻微的寒气,一场初春的细雨洒落下来,催促着春花早日开放。 “催花雨”在宋词中多有出现,意为春雨一过,春花自会早日开放,富含着浓厚的自然哲理。后面的“年少凄凉天付与,更堪春思萦离绪”两句,词人说年少正是意气风发的时候,但他却觉得是凄凉的,因为词人心中正被不堪忍受的“春思”和离愁别恨所扰。“天付与”三字,是词人在饱受这种愁苦的折磨之下所发出的自嘲之语,说这种情绪是上天赋予的,是不可解脱的。上片,词人先写春意萌动的景色,再抒心中的苦恨,以乐景衬衷情,更加强烈地抒发了词人别离之愁苦。
  词的下片写思人。下片起首的“临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕”三句,词人回想昔日送别时的情景,点明了作别之人是高楼上的女子,作别之地是临水高楼。这三句的意思是说,在临水的高楼之上,词人和这位女子饮酒作别,词人以丝竹伴唱,一曲赋别。 “黄金缕”三字,形象地形容了初春的柳丝嫩色逼人的样子, “断”字此处为折断之意,折柳在古诗词中有赠别之意,由此可知,“歌断黄金缕”指的就是以歌赠别。结拍的“楼下水流何处去,凭栏目送苍烟暮”二句,词人说楼下的流水将会流到哪里去呢?他在高楼上凭栏远望,目送着流水和人远去,直到掩入那苍茫的烟波暮色之中。 “楼下水流何处去”一句,词人化用了杜牧《题安州浮云寺寄湖州张郎中》里的“当时楼下水,今日到何处”二句,以“水流”比喻“人去”,表达得含蓄自然。下片,词人托物言志,抒发了他的恩人情怀。
  全词曲折含蓄,深婉动人,韵味颇为深远。


相关阅读
1 中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑的意思及全诗赏析

中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑出自宋朝诗人陈著的作品《江城子中秋早雨晚晴》,其古诗全文如下: 中秋佳月最端圆。 【查看全文】

2 留滞才难尽,艰危气益增的意思及全诗赏析

留滞才难尽,艰危气益增出自唐朝诗人杜甫的作品《泊岳阳城下》,其古诗全文如下: 江国逾千里,山城仅百层。 岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。 留滞才难尽,艰危气益增。 图南未可料, 【查看全文】

3 锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮的意思及全诗赏析

锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟锁离愁》,其古诗全文如下: 锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远, 【查看全文】

4 一弹流水一弹月,水月风声松树枝的意思及全诗赏析

一弹流水一弹月,水月风声松树枝出自宋朝诗人卢仝的作品《风中琴》,其古诗全文如下: 五音六律十三徽,龙吟鹤响思庖羲。 一弹流水一弹月,水月风声松树枝。 【注释】 ①五音六 【查看全文】

5 更愧殷勤留客意,鱼鲜饭细酒香浓的意思及全诗赏析

更愧殷勤留客意,鱼鲜饭细酒香浓出自唐朝诗人:白居易的古诗作品《题元十八溪居》第七八句,其古诗全文如下: 溪岚漠漠树重重,水槛山窗次第逢。 晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙 【查看全文】

6 野鹤随君子,寒松揖大夫的意思及全诗赏析

野鹤随君子,寒松揖大夫出自唐朝诗人李商隐的作品《西溪近郭西溪好》,其古诗全文如下: 近郭西溪好,谁堪共酒壶。 苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。 野鹤随君子,寒松揖大夫。 天涯常 【查看全文】