象床锦帐无言语,从此谯周是老臣的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:41

  “象床锦帐无言语,从此谯周是老臣”出自唐朝诗人温庭筠的作品《过五丈原》,其古诗全文如下:
  铁马云雕久绝尘,柳营高压汉宫春。
  天清杀气屯关右,夜半妖星照渭滨。
  下国卧龙空寤主,中原逐鹿不由人。
  象床锦帐无言语,从此谯周是老臣。
  【注释】
  ⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。
  ⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
  ⑻象床锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
  ⑼谯周:字允南,巴西西充(今四川阆中)人,曾任蜀汉光禄大夫,在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。公元263年(蜀汉炎兴元年)魏入蜀,劝刘禅降魏,遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。老:一本作“旧”。
  【翻译】
  云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
  【赏析】
  诸葛亮竭智尽忠,却无法使后主刘禅从昏庸中醒悟过来,他对刘禅的开导、规劝没有起什么用。一个“空”字包蕴着无穷感慨。“不因人”正照应“空误主”。作为辅弼,诸葛亮鞠躬尽瘁,然而时势如此,他实在难以北取中原,统一中国。诗人对此深为叹惋。诸葛亮一死,蜀汉国势便江河日下。可是供奉在祠庙中的诸葛亮像已无言可说,无计可施了。这是诗人从面前五丈原的诸葛亮庙生发开去的。谯周是诸葛亮死后蜀后主的宠臣,在他的怂恿下,后主降魏。“老臣”两字,本是杜甫对诸葛亮的赞誉:“两朝开济老臣心”(《蜀相》),用在这里,讽刺性很强。诗人暗暗地把谯周误国降魏和诸葛亮匡世扶主作了对比,读者自然可以想象到后主的昏庸和谯周的卑劣了。诗人用“含而不露”的手法,反而收到了比痛骂更强烈的效果。
  整首诗内容深厚,感情沉郁。前半以虚写实,从虚拟的景象中再现出真实的历史画面;后半夹叙夹议,却又和一般抽象的议论不同。它用历史事实说明了褒贬之意。末尾用谯周和诸葛亮作对比,进一步显示了诸葛亮系蜀国安危于一身的独特地位,也加深了读者对诸葛亮的敬仰。


相关阅读
1 箜篌别后谁能鼓,肠断天涯。暗损韶华,一缕茶烟透碧纱的意思及全诗赏析

箜篌别后谁能鼓,肠断天涯。暗损韶华,一缕茶烟透碧纱出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子冷香萦遍红桥梦》,其古诗全文如下: 冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳。月上桃花,雨歇春寒 【查看全文】

2 检素不获展,厌厌竟良月的意思及全诗赏析

检素不获展,厌厌竟良月出自晋朝诗人陶渊明的作品《和郭主簿和泽周三春》,其古诗全文如下: 和泽周三春,清凉素秋节。 露凝无游氛,天高肃景澈。 陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。 芳 【查看全文】

3 鸡豚旧日渔樵社。问先生、带湖春涨,几时归也。为爱琉璃三万顷。正卧水亭烟榭的意思及全诗赏析

鸡豚旧日渔樵社。问先生、带湖春涨,几时归也。为爱琉璃三万顷。正卧水亭烟榭出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎和前韵》,其古诗全文如下: 觅句如东野。想钱塘、风流处士,水 【查看全文】

4 画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平的意思及全诗赏析

画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平出自宋朝诗人舒亶的作品《菩萨蛮画船捶鼓催君去》,其古诗全文如下: 画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情, 【查看全文】

5 如何织纨素,自著蓝缕衣的意思及全诗赏析

如何织纨素,自著蓝缕衣出自唐朝诗人孟郊的作品《织妇辞》,其古诗全文如下: 夫是田中郎,妾是田中女。 当年嫁得君,为君秉机杼。 筋力日已疲,不息窗下机。 如何织纨素,自著 【查看全文】

6 茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽的意思及全诗赏析

茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽出自唐朝诗人王安石的古诗词作品《钟山即事》第三四句,其全文如下: 涧水无声绕竹流,竹西花草弄春柔。 茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽。 【注 【查看全文】