“处处空篱落,江村不忍看”出自唐朝诗人李嘉祐的作品《自常州还江阴途中作》,其古诗全文如下:
处处空篱落,江村不忍看。
无人花色惨,多雨鸟声寒。
黄霸初临郡,陶潜未罢官。
乘春务征伐,谁肯问凋残。
【翻译】
到处都是空荡荡的篱笆院落,颓败的江村景象让人触目惊心。因为少有人迹,路边的野花看上去颜色惨淡;频繁的春雨,使鸟鸣听上去也满含寒意。上官才刚刚上任,我也还没有辞官而去。今年春天,首要的任务是平息战乱,谁还有心来关心民生的凋敝、江村的残破?
【赏析】
当去年夏天,李嘉祐还在哀叹自己命运多蹇,考虑要不要辞官而去的时候,一场突然而来的战事打破了平淡的生活,刘展军队如秋风扫落叶一般,席卷过江阴大地,李嘉祐没有经历安史之乱,面对战争他有点手足无措,不知道如何应对判断,开始的时候甚至都分不清谁是谁非,江阴的老百姓出逃的出逃,被征兵的征兵,作为文官的李嘉祐似乎对这一切也无能为力,只能坚守江阴,等待时局的稳定。
好在战乱来得快去得也快,但是战争对江阴的伤害短时间却无法恢复。上元二年春,李嘉祐去常州谒见新任常州刺史,回来的路上,看到满目疮痍的江村,心情应该是无比沉重的,一句“谁肯问凋残”,表达了李嘉祐对民生的关怀,也让他的诗名好了不少。
首联“处处空篱落,江村不忍看”,前句是直接看到的,后句说不忍看,却偏还要看,江村的残破避无可避,直击人心。
颔联是本诗的精华所在,可见诗人遣词造句的功力。前句是视觉的感受,花色本不会因为战争而有所改变,但在诗人看来,人民的悲惨境遇却通过花色反映了出来,赋予的花色别样的意味。后句是听觉的感受,虽然写的是声音,却同样赋予了鸟鸣声以感情色彩,一个寒字,反映了诗人当时的心情。
颈联和尾联隐约地表达了乱后初定,诗人意图收拾残局,重新经营民生的愿望。同时也流露出对时局的无奈和彷徨。不过李嘉祐并没有机会重整江阴了,因为当年春天,他就升官去当台州刺史了。
此后,江南到大历年间,才渐渐从刘展之乱中恢复过来,《旧唐书》卷185下《萧定传》载:“大历中,有司条天下牧守课绩,唯定(润州刺史萧定)与常州刺史萧复、濠州刺史张镒为理行第一。其勤农桑,均赋税,逋亡归复,户口增加,定又冠焉。”
相关阅读
1 山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多的意思及全诗赏析
山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多出自于诗经作品《晨风》中,其古诗全文如下: 鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多! 山 【查看全文】
2 即今江北还如此,愁杀江南离别情的意思及全诗赏析即今江北还如此,愁杀江南离别情出自唐朝诗人常建的作品《送宇文六》,其古诗全文如下: 花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。 即今江北还如此,愁杀江南离别情。 【注释】 宇文六 【查看全文】
3 佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥的意思及全诗赏析佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子九日》,其古诗全文如下: 深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。 佳 【查看全文】
4 问莲根有丝多少,莲心知为谁苦的意思及全诗赏析问莲根有丝多少,莲心知为谁苦出自元朝诗人元好问的作品《摸鱼儿问莲根有丝多少》,其古诗全文如下: 问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧家儿女。天已许 【查看全文】
5 生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟的意思及全诗赏析生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟出自唐朝诗人李白的作品《王昭君二首其一》,其古诗全文如下: 汉家秦地月,流影照明妃。 一上玉关道,天涯去不归。 汉月还从东海出,明妃西嫁无 【查看全文】
6 披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前的意思及全诗赏析披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前出自唐朝诗人王维的作品《辋川别业》,其古诗全文如下: 不到东山向一年,归来才及种春田。 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃。 优娄比丘经论学, 【查看全文】