回车在门前,欲上心更悲的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:42

  “回车在门前,欲上心更悲”出自唐朝诗人刘驾的作品《弃妇·回车在门前》,其古诗全文如下:
  回车在门前,欲上心更悲。
  路旁见花发,似妾初嫁时。
  养蚕已成茧,织素犹在机。
  新人应笑此,何如画蛾眉。
  【注释】
  ⑴弃妇:被丈夫遗弃的妇女。
  ⑵回车:送女子回娘家的车。
  ⑶发:开放。
  ⑷妾:古代女子自称。
  【翻译】
  大门前,停放着被遣回娘家的车儿,临上车的时候,我心情更加凄怆,那沿路的野花,还像我初嫁时一样开放。我喂养的春蚕,一个个已抽丝成茧,我手织的绢素,还停留在织锦机上。这将会成为新妇的笑柄,说我只知道劳动,远不如在妆扮上翻新样。他以前喜爱我的青春美貌,遗弃我,只因我不再有当年的漂亮。回想起良媒说合时的美好情景,还历历在目;可今天我心头的创伤,又能向何人去讲。
  【赏析】
  这首诗细腻地描绘了一位弃妇被赶出门的一瞬间的心理活动。女主人公以内心独白的方式,倾诉了她遭受遗弃的哀怨和痛苦。语言朴素无华,感情真挚深厚。
  这位女子的独白是从出门时开始的:“回车在门前,欲上心更悲”。这是她哀戚的触发点。作为一个妻子,她无端被丈夫抛弃,内心是十分痛苦的。而一旦真要回车离去的时候,其悲切之情就更加难以形容了,所以说“心更悲”。开头两句总摄全诗。因为下面所要抒写的内心活动,都是发生在欲上回车之时;一个“悲”字,又是贯彻全诗的感情线索,突出了事件的悲剧性。接着,这位女子讲述了几件事情,表明自己是不该被驱赶的。其一,她说自己正值芳龄之时,也曾有过如花的容貌:“路旁见花发,似妾初嫁时”。以花喻貌,不为新奇。但这里是就眼前的景物触发出来的联想,十分贴切自然,既符合人物的心情、活动场景,又巧妙地暗示出女子的容貌。女主人公表白,自己也曾是如花美眷,如今竟无端遭到抛弃,实在令人伤叹。


相关阅读
1 巴童浑不寝,半夜有行舟的意思及全诗赏析

巴童浑不寝,半夜有行舟出自唐朝诗人杜甫的作品《十六夜玩月》,其古诗全文如下: 旧挹金波爽,皆传玉露秋。 关山随地阔,河汉近人流。 谷口樵归唱,孤城笛起愁。 巴童浑不寝, 【查看全文】

2 贾谊三年谪,班超万里侯的意思及全诗赏析

贾谊三年谪,班超万里侯出自唐朝诗人李白的作品《田园言怀》,其古诗全文如下: 贾谊三年谪,班超万里侯。 何如牵白犊,饮水对清流。 【注释】 ⑴《汉书》:贾谊为长沙傅,三年 【查看全文】

3 却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泛清波的意思及全诗赏析

却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泛清波出自宋朝诗人杨万里的古诗词作品《昭君怨咏荷上雨》第三四句,其全文如下: 午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊 【查看全文】

4 只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树的意思及全诗赏析

只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛万里孤云》,其古诗全文如下: 万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经 【查看全文】

5 当涂何翕忽,失路长弃捐的意思及全诗赏析

当涂何翕忽,失路长弃捐出自唐朝诗人李白的作品《古风一百四十年》,其古诗全文如下: 一百四十年,国容何赫然。 隐隐五凤楼,峨峨横三川。 王侯象星月,宾客如云烟。 斗鸡金宫 【查看全文】

6 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风的意思及全诗赏析

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《江畔独步寻花其五》之中,其古诗全文如下: 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。 【查看全文】