长记小妆才了。一杯未尽,离怀多少。醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:44

  “长记小妆才了。一杯未尽,离怀多少。醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼”出自宋朝诗人时彦的作品《青门饮·寄宠人》,其古诗全文如下:
  胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。
  长记小妆才了。一杯未尽,离怀多少。醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。料有牵情处,忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来,认得迎门轻笑。
  【注释】
  ⑸香鸭:鸭形香炉。
  ⑹小妆:犹淡妆。
  ⑺朝雨:出自宋玉《高唐赋》中的“旦为朝云,暮为行雨”。
  【翻译】
  胡马在寒风中嘶鸣,军旗在风雪中飘动,天上一会儿阴云密布,一会儿残阳当空。高高的古树连接天空,重重山峦连绵起伏,暮色中在黄沙衰草上行进。幽静的驿馆上空星斗密布,彻夜无眠灯花自熄。鸭形香炉烟雾缭绕,烛泪结成冰条,长夜漫漫何时才到拂晓。
  永难忘你淡妆送我,一杯酒未饮完,心中的离愁已经不知有多少。醉酒时的脉脉秋波,幽梦中的云雨相欢,都让我醒后倍增烦恼。还有最牵情的地方是,不忍回想你别时的叮嘱:什么时候跃马归来,我一定会含笑相迎。
  【赏析】
  下片用生活化的语言和委婉曲折的笔触勾勒出那位“宠人”的形象。离情别意,本来是词中经常出现的内容,而且以直接描写为多,作者却另辟蹊径,以“宠人”的各种表情和动态来反映或曲折地表达不忍分离的心情。
  “长记”三句,写别离前夕,她浅施粉黛、装束淡雅,饯别宴上想借酒浇愁,却是稍饮即醉。“醉里”三句,写醉后神情,由秋波频盼而终于入梦,然而这却只能增添醒后惜别的烦恼,真可说是“借酒浇愁愁更愁”了。这里刻画因伤离而出现的姿态神情,都是运用白描和口语,显得宛转生动,而人物内心活动却从中曲曲道出。
  结尾四句,是作者继续回想别时难舍难分的情况,其中最牵惹他的情思,就是她上前附耳小语的神态。这里不用一般篇末别后思念的写法,而以对方望归的迫切心理和重逢之时的喜悦心情作为结束。耳语的内容是问他何时能跃马归来,是关心和期待,从而使想见对方迎接时愉悦的笑容,于是作者进一层展开一幅重逢之时的欢乐场面,并以充满着期待和喜悦的心情总收全篇。
  这首词写境悲凉,抒情深挚,语言疏密相间,密处凝炼生动,疏处形象真切。词中写景写事笔墨甚多,直接言情之处甚少。作者将抒情融入叙写景事之中,以细腻深婉的情思深深地感染读者。


相关阅读
1 欲问渔阳掺,时无祢正平的意思及全诗赏析

欲问渔阳掺,时无祢正平出自唐朝诗人李商隐的作品《听鼓城头叠鼓声》,其古诗全文如下: 城头叠鼓声,城下暮江清。 欲问渔阳掺,时无祢正平。 【注释】 ⑴叠鼓:重迭的鼓声。这 【查看全文】

2 此地宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里的意思及全诗赏析

此地宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里出自宋朝诗人姜夔的作品《翠楼吟月冷龙沙》,其古诗全文如下: 月冷龙沙,尘清虎落,今年汉酺初赐。新翻胡部 【查看全文】

3 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞的意思及全诗赏析

金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞出自唐朝诗人李白的古诗作品《金陵酒肆留别》第三四句,其全文如下: 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君 【查看全文】

4 云近恰如天上坐,魂清疑向斗边来。梅花多处载春回的意思及全诗赏析

云近恰如天上坐,魂清疑向斗边来。梅花多处载春回出自宋朝诗人毛滂的作品《浣溪沙水北烟寒雪似梅》,其古诗全文如下: 水北烟寒雪似梅。水南梅闹雪千堆。月明南北两瑶台。 云近 【查看全文】

5 世情已逐浮云散,离恨空随江水长的意思及全诗赏析

世情已逐浮云散,离恨空随江水长出自唐朝诗人贾至的作品《巴陵夜别王八员外》,其古诗全文如下: 柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。 世情已逐浮云散,离恨空随江水长。 【注释】 【查看全文】

6 送秋云万里,算舒卷、总何心。叹路转羊肠,人营燕垒,霜满蓬簪。愁侵的意思及全诗赏析

送秋云万里,算舒卷、总何心。叹路转羊肠,人营燕垒,霜满蓬簪。愁侵出自宋朝诗人吴文英的作品《木兰花慢送翁五峰游江陵》,其古诗全文如下: 送秋云万里,算舒卷、总何心。叹 【查看全文】