“共凝恋、如今别后,还是隔年期。人强健,清樽素影,长愿相随”出自宋朝诗人秦观的作品《晁元礼》,其古诗全文如下:
晚云收,淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞。瑶台冷,阑干凭暖,欲下迟迟。
念佳人、音尘别后,对此应解相思。最关情、漏声正永,暗断肠、花影偷移。料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后,还是隔年期。人强健,清樽素影,长愿相随。
【注释】
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
③迟迟:眷恋貌。
④凝恋:深切思念。
【翻译】
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
【赏析】
过片“念佳人音尘别后,对此应解相思”这两句,上承“欲下迟迟”,下启对情思的描写。过片接得自然妥贴,浑然无迹,深得宛转情致。下边主要从对方写起。遥想对方此夜里“最关情”的当是“漏声正永”,“暗断肠”的应为“花影偷移”。随着漏声相接、花影移动,时间悄悄地消逝,而两人的相会仍遥遥无期,故而有“暗断肠”之语。料想明天夜月,清光也未必会减弱多少,只是明天夜里是阴是晴,谁能预料得到呢?两人之所以共同留恋今宵清景,是因为今年一别之后,只能待明年再见了。
这是接写对方的此夜情,自己怀念对方的情思,不从自己方面写出,而偏从对方那里写出,对方的此夜情,也正是自己的此夜情;写对方也是写自己,心心相印,虽悬隔两地而情思若一,越写越深婉,越写越显出两人音尘别后的深情。上片“露坐久”,“栏干凭暖”的深刻含意,通过对对方此夜情的两层描写揭示出来。歇拍三句“人强健,清樽素影,长愿相随。”结得雍容和婉,有不尽之情,而无衰飒之感。这首词的结句东坡的《水调歌头》结句,“但愿人长久,千里共婵娟”,都是从谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”句化来。但苏词劲健,本词和婉,艺术风格不同。
相关阅读
1 人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕的意思及全诗赏析
人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕出自唐朝诗人苏轼的古诗词作品《正月二十日与潘郭二生》第三四句,其全文如下: 东风未肯入东门,走马还寻去岁村。 人似秋鸿来有信,事如春梦了 【查看全文】
2 绣院深沈谁是主,一朵孤花,墙角明如许的意思及全诗赏析绣院深沈谁是主,一朵孤花,墙角明如许出自清朝诗人龚自珍的作品《鹊踏枝过人家废园作》,其古诗全文如下: 漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路。偏是无情偏解舞,蒙蒙扑面 【查看全文】
3 春青河畔草,不是望乡时的意思及全诗赏析春青河畔草,不是望乡时出自唐朝诗人韩琮的古诗作品《晚春江晴寄友人》第三四句,其古诗全文如下: 晚日低霞绮,晴山远画眉。 春青河畔草,不是望乡时。 【注释】 ⑴绮:本义是 【查看全文】
4 无情有恨何人见,露压烟啼千万枝的意思及全诗赏析无情有恨何人见,露压烟啼千万枝出自唐朝诗人李贺的古诗作品《昌谷北园新笋其二》第三四句,其古诗全文如下: 斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。 无情有恨何人见,露压烟啼千万 【查看全文】
5 南北山头多墓田,清明祭扫各纷然的意思及全诗赏析南北山头多墓田,清明祭扫各纷然出自宋朝诗人高翥的作品《清明日对酒》之中,其古诗全文如下: 南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。 纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。 日落狐狸眠 【查看全文】
6 汉文皇帝有高台,此日登临曙色开的意思及全诗赏析汉文皇帝有高台,此日登临曙色开出自唐朝诗人崔曙的古诗作品《九日登望仙台呈刘明府》第一二句,其全文如下: 汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。 三晋云山皆北向,二陵风雨自东 【查看全文】