遥望秦川,心肝断绝的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:45

  “遥望秦川,心肝断绝”出自南北朝诗人汉乐府的作品《陇头歌辞·陇头流水》,其古诗全文如下:
  陇头流水,鸣声幽咽。
  遥望秦川,心肝断绝。
  【注释】
  ⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
  ⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
  【翻译】
  陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
  【赏析】
  第三首的前两句,作者将自己的情感外移到了客观景物上。”陇头流水,鸣声幽咽”,作者离乡背井饱尝颠沛流离之苦,心中哀伤不已,所见所闻,仿佛都是令人伤心的事。流水的呜声,作者听起来像是在幽咽哭泣,这与其说是形容水声,不如说是作者自己在抒情。”遥望秦川,心肝断绝,”秦川在陕西中部,显然那是作者的家乡。他站在陇山上向自己的家乡遥望,不觉悲痛欲绝,由此可见这不是一般的行旅之词,很可能是征夫、仆役或被征服者掳掠的人所作。
  《陇头歌辞》诗中借陇山头盘旋曲折、山水下泻不可遏止的生动形象作为起兴,比喻孑然一身的处境;又借呜咽不止的流水声比喻思乡思亲悲从中来的哭泣声,为表达这种感情作者用第一人称而写,“吾”是死者或死者的飘泊的灵魂的自称。“念吾一身,飘然旷野。”这是魂灵。“寒不能语,舌卷 入喉。”这是想像的死者的感受。“朝发”“暮宿”,写人生短暂,转眼逝去。“遥望秦川,心肝断绝。”这里“秦川”应是一个符号,特指“家园”,死者生活过、有自己亲人的地方。绘形绘 声,有强烈的艺术感染力。此外,“舌卷人喉”四字简洁含蓄,既形容了寒冷的程 度,又表达了有口难言的苦衷。这种同少而意深、言简而情长的风格可以留给读 者更多回味的空间。
  这三首诗都是四言四句,篇幅短小,但意蕴却很丰富。它们的共同特点是善于在特定环境中通过写景来抒情。将内心情感的悲痛哀伤转化为外在景物和环境的刻画,由外在景物和环境来衬托主观情感的悲伤深重。


相关阅读
1 障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草的意思及全诗赏析

障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草出自宋代诗人苏轼的古诗作品《西江月照野弥弥浅浪》第一二句,其古诗全文如下: 照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草。 可 【查看全文】

2 沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归的意思及全诗赏析

沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天正月十一日观灯》,其古诗全文如下: 巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。 花满 【查看全文】

3 松风吹解带,山月照弹琴的意思及全诗赏析

松风吹解带,山月照弹琴出自唐朝诗人王维的古诗作品《酬张少府》的第五六句,其全文如下: 晚年惟好静,万事不关心。 自顾无长策,空知返旧林。 松风吹解带,山月照弹琴。 群问 【查看全文】

4 忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否的意思及全诗赏析

忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否出自宋朝诗人晏几道的作品《生查子坠雨已辞云》,其古诗全文如下: 坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦。 忍泪不 【查看全文】

5 伐柯伐柯,其则不远。我觏之子,笾豆有践的意思及全诗赏析

伐柯伐柯,其则不远。我觏之子,笾豆有践出自于诗经作品《伐柯》中,其古诗全文如下: 伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。 伐柯伐柯,其则不远。我觏之子,笾豆有践。 【查看全文】

6 吁嗟身后名,于我若浮烟的意思及全诗赏析

吁嗟身后名,于我若浮烟出自东晋诗人陶渊明的作品《怨诗楚调示庞主簿邓治中》,其古诗全文如下: 天道幽且远,鬼神茫昧然。 结发念善事,僶俛六九年。 弱冠逢世阻,始室丧其偏。 【查看全文】