入风先绕晕,排雾急移轮的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:46

  “入风先绕晕,排雾急移轮”出自南北朝诗人朱超的作品《舟中望月》,其古诗全文如下:
  大江阔千里,孤舟无四邻。
  唯余故楼月,远近必随人。
  入风先绕晕,排雾急移轮。
  若教长似扇,堪拂艳歌尘。
  【注释】
  ⑤排雾:冲开、排开云雾。轮:月轮。月亮在云层中穿行,时时露出月轮,好像是在排云穿雾,急速地转动月轮。
  ⑥似扇:古人咏扇的诗赋形容扇的圆常以月为比,如古乐府《怨歌行》云:“裁为合欢扇,团团似明月。”又傅玄《扇赋》云:“何皎月之纤素。”诗中倒转过来,以扇比月。
  ⑦堪:能,可。拂:拂拭。艳歌尘:指唱艳歌的人身上的尘土。歌人歌舞时常持扇而舞,扇似明月,故由月而想到扇,由扇而想到持扇人的歌者,想到替歌人拂尘。
  【翻译】
  大江辽阔,千里茫茫,只有我一只小船在江中孤零零司州没有伴。只有以前在家中楼上看到的月亮,或远或近总是伴随着我。起风前它四周先围着一个彩环,散雾时它又像急速游动向前。倘如它能永远象一把园扇,可以拂去艳情场上的尘烟。
  【赏析】
  “入风先绕晕,排雾急移轮”,诗人一抛写月常用手法,别出心裁,故作错觉。月见风来袭,便让晕来围绕;见云雾来遮,便急忙调转车轮驶走。忽明忽暗之间,也暗示诗人思绪的起伏不定:感激它为照我陪我而作的辛勤,赞美它那艰难的经历和勇于防范的精神,这种模棱的认识又延续下去。
  “若教长似扇,堪拂艳歌尘”,此联以扇拟月,抒发人生感慨,设想它若长圆不缺似团扇,就能用来为唱艳歌的拂尘了。这里月似团扇,歌者持此唱着艳歌,更是美女,诗人借喻远在千里外的心中人。由“故楼月”到“故楼人”,经过一些联想的中介,怀人的意思就曲折地表达了出来,合情合理,耐人寻味。


相关阅读
1 栖迟固多娱,淹留岂无成的意思及全诗赏析

栖迟固多娱,淹留岂无成出自晋朝诗人陶渊明的作品《九日闲居并序》,其古诗全文如下: 余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。 世短意常多,斯人乐久 【查看全文】

2 乐道幽人方闭户,高歌渔父正披蓑的意思及全诗赏析

乐道幽人方闭户,高歌渔父正披蓑出自宋朝诗人朱淑真的作品《对雪纷纷瑞雪压山河》,其古诗全文如下: 纷纷瑞雪压山河,特出新奇和郢歌。 乐道幽人方闭户,高歌渔父正披蓑。 自嗟 【查看全文】

3 回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜的意思及全诗赏析

回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜出自唐朝诗人李益的古诗作品《夜上受降城闻笛》第一二句,其古诗全文如下: 回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡 【查看全文】

4 渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来的意思及全诗赏析

渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来出自唐朝诗人刘禹锡的作品《松滋渡望峡中》,其古诗全文如下: 渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来。 梦渚草长迷楚望,夷陵土黑有秦灰。 巴人泪应猿 【查看全文】

5 诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道翻译赏析的意思及全诗赏析

诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下: 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志 【查看全文】

6 沐猴而冠带,知小而谋强的意思及全诗赏析

沐猴而冠带,知小而谋强出自南北朝诗人曹操的作品《薤露行》,其古诗全文如下: 惟汉廿二世,所任诚不良。 沐猴而冠带,知小而谋强。 犹豫不敢断,因狩执君王。 白虹为贯日,己 【查看全文】