有情知望乡，谁能鬒不变的意思及全诗赏析

　　“有情知望乡，谁能鬒不变”出自南北朝诗人谢朓的作品《晚登三山还望京邑》,其古诗全文如下：
　　灞涘望长安，河阳视京县。
　　白日丽飞甍，参差皆可见。
　　余霞散成绮，澄江静如练。
　　喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
　　去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
　　佳期怅何许，泪下如流霰。
　　有情知望乡，谁能鬒不变！
　　【注释】
　　⑺甸：郊野。
　　⑻方：将。滞淫：久留。淹留。怀：想念。
　　⑼佳期：指归来的日期。怅：惆怅。这两句意为：分别了，想到何日才能回来，不由得令人惆怅悲伤，留下雪珠般的眼泪。
　　⑽霰（xiàn）：小雪珠。
　　⑾“有情”二句：凡是有情之人无不望乡而悲痛，谁能够不为此而白了头发呢！鬒（zhěn）：黑发。
　　【翻译】
　　我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。有感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变！
　　【赏析】
　　如果说“余霞”两句是用大笔晕染江天的景色，那么“喧鸟覆春洲，杂英满芳甸”两句则是以细笔点染江洲的佳趣。喧闹的归鸟盖满了江中的小岛，各色野花开遍了芬芳的郊野。群鸟的喧嚷越发衬出傍晚江面的宁静，遍地繁花恰似与满天落霞争美斗艳。鸟儿尚知归来，而人却离乡远去，何况故乡正满目春色如画，直教人流连难舍。
　　无怪诗人叹息：“去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。”这两句巧用此处字义可作两解的特点，既抒发了将要久客在外的离愁和对旧日欢宴生活的怀念，又写出了诗人已去而复又半途迟留、因怀乡而罢却欢宴的情态。“去矣”、“怀哉”用虚词对仗，造成散文式的感叹语气，增强了声情摇曳的节奏感。
　　至此登临之意已经写尽，往下似乎无可再写。但诗人却巧妙地跳过一步，由眼前对京城的依恋之情，想到此去之后还乡遥遥无期，泪珠像雪糁般散落在胸前，感情便再起一层波澜。“有情知望乡，谁能鬒不变”则又由自己的离乡之苦，推及一般人的思乡之情：人生有情，终知望乡。长此以往，谁也不能担保黑发不会变白。结尾虽写远忧，而实与开头呼应，仍然归到还望的本意，而诗人的情绪也在抒发人生感慨之时跌落到最低点。
　　这首诗写景色调绚烂纷繁、满目彩绘，写情单纯柔和，轻清温婉。诗人将京邑的黄昏写得如此明丽美好，毫无苍凉暗淡之感，固然是为了渲染他对故乡的热爱，但也与诗中所表现的游宦怀乡之情并无深永的感伤意味有关。全诗结构完整对称，而给人印象最深的则是“余霞散成绮，澄江静如练”两句。这种情景分咏、名句往往突出于一篇之中的现象是宋齐山水诗还处于早期阶段的共同特点，也与谢朓诗存在着钟嵘所说“篇末多踬”的毛病有关。谢朓山水诗仍然沿袭谢灵运前半篇写景、后半篇抒情的程式。由于思想感情贫乏，没有远大的理想和志趣，后半篇的抒情大多缺乏健举的风力，加之又“专用赋体”，直陈其意，不像写景那样凝炼形象，更觉意弱而文散。此篇结尾情绪柔弱消沉，便与前面所写的壮丽开阔的景色稍觉不称。但尽管如此，他在景物剪裁方面的功力，以及诗风的清丽和情韵的自然，却标志着山水诗在艺术上的成熟，对唐人有很大的影响。所以李白每逢胜景，常“恨不能携谢朓惊人诗句来”（《云仙杂记》），“解道澄江静如练”只是这类佳话中的一例而已。

相关阅读
1 吴王事事堪亡国，未必西施胜六宫的意思及全诗赏析

吴王事事堪亡国，未必西施胜六宫出自唐朝诗人陆龟蒙的古诗作品《吴宫怀古》之中,其古诗全文如下： 香径长洲尽棘丛，奢云艳雨只悲风。 吴王事事堪亡国，未必西施胜六宫。 【注释 【查看全文】

折花逢驿使，寄与陇头人出自唐朝诗人陆凯的古诗作品《赠范晔》第一二句,其古诗全文如下： 折花逢驿使，寄与陇头人。 江南无所有，聊赠一枝春。 【注释】 ⑴驿使：古代驿站传递 【查看全文】

人生代代无穷已，江月年年只相似出自唐朝诗人张若虚的古诗作品《春江花月夜》,其全文如下： 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明。 江流宛转绕芳 【查看全文】

问君此去几时还，来时莫徘徊出自近代诗人李叔同的古诗作品《送别》之中,其古诗全文如下： 长亭外，古道边，芳草碧连天：晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半 【查看全文】

玄都观里桃千树，花落水空流。凭君莫问，清泾浊渭，去马来牛出自元朝诗人元好问的作品《人月圆玄都观里桃千树》,其古诗全文如下： 玄都观里桃千树，花落水空流。凭君莫问，清 【查看全文】

五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第七八句,其全文如下： 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆， 【查看全文】