“别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓”出自宋朝诗人王安石的作品《千秋岁引·秋景》,其古诗全文如下：
别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚，无奈被它情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。
【注释】
⑴千秋岁引：词牌名，为《千秋岁》变格。八十二字，前片四仄韵，后片五仄韵。
⑵别馆：客馆。砧：捣衣石。这里指捣衣声。
⑶画角：古代军中乐器。
⑷寥廓：空阔，此处指天空。
⑸楚台风：楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》：“楚王游于兰台，有风飒至，王乃披襟以当之曰：‘快哉此风！’”
【翻译】
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
【赏析】
这首词没有《桂枝香》的豪雄慷慨，也没有《浪淘沙令》的踌躇满志。全词采用虚实相间的手法，情真心切、恻恻动人、空灵婉曲地反映了作者积极的人生中的另一面，抒发了功名误身、及时退隐的的慨叹。
上片以写景为主，像是一篇凄清哀婉的秋声赋，又像是一幅岑寂冷隽的秋光图。旅舍客馆本已令羁身异乡的客子心中抑郁，而砧上的捣衣之声表明天时渐寒，已是“寒衣处处催刀尺”的时分了。古人有秋夜捣衣、远寄边人的习俗，因而寒砧上的捣衣之声便成了离愁别恨的象征。“孤城画角”则是以城头角声来状秋声萧条。画角是古代军中的乐器，其音哀厉清越，高亢动人，诗人笔下常作为悲凉之声来描写。“孤城画角”四有很强的感染力，并留下了对空旷寥阔的异乡秋色想象空间。下面接着说：“一派秋声入寥廓”，“一派”本应修饰秋色、秋景，而借以形容秋声，正道出了秋声的悠远哀长，写出了空间的广度，“入廖廓”的“入”字更将无形的声音写活了。开头三句以极凝练的笔墨绘写秋声，而且纯然是人为的声响，并非是单纯的自然声气。下两句主要写作者目之所见。燕子东归，大雁南飞，都是秋日寻常景物，而燕子飞往那苍茫的海上，大雁落向平坦的沙洲，都寓有久别返家的寓意，自然激起了词人久客异乡、身不由己的思绪，于是很自然地过度到下面两句的忆旧。“楚台风”、“庚楼月”用典。这里以清风明月指昔日游赏之快，而于“宛如昨”三字中表明对于往日的欢情与佳景未尝一刻忘怀。
相关阅读
1 新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。西园已负，林亭移酒，松泉荐茗的意思及全诗赏析
新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。西园已负，林亭移酒，松泉荐茗出自宋朝诗人吴文英的作品《水龙吟用见山韵饯别》,其古诗全文如下： 夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远 【查看全文】
2 聪明睿智，光披遐荒；建此伟业，雄立东方的意思及全诗赏析聪明睿智，光披遐荒；建此伟业，雄立东方出自当代诗人毛泽东的作品《四言诗祭黄帝陵》,其古诗全文如下： 赫赫始祖，吾华肇造；胄衍祀绵，岳峨河浩。 聪明睿智，光披遐荒；建此 【查看全文】
3 几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。分付秋潮，莫误双鱼到谢桥的意思及全诗赏析几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。分付秋潮，莫误双鱼到谢桥出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子拨灯书尽红笺也》,其古诗全文如下： 拨灯书尽红笺也，依旧无聊。玉漏迢迢，梦里寒花 【查看全文】
4 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷的意思及全诗赏析飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷出自唐朝诗人李白的古诗作品《蜀道难》之中,其古诗全文如下： 古蜀道噫吁嚱！危乎高哉！蜀道之难,难于上青天。 蚕丛及鱼凫，开国何茫然！ 尔来 【查看全文】
5 朱楼四面钧疏箔，卧看千山急雨来的意思及全诗赏析朱楼四面钧疏箔，卧看千山急雨来出自宋朝诗人曾巩的古诗词作品《西楼子》第三四句,其全文如下： 海浪如云去却回，北风吹起数声雷。 朱楼四面钧疏箔，卧看千山急雨来。 【注释】 【查看全文】
6 少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓的意思及全诗赏析少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓出自宋朝诗人辛弃疾的作品《千年调卮酒向人时》,其古诗全文如下： 卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上 【查看全文】