曲阑干外天如水,昨夜还曾倚的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:58

  “曲阑干外天如水,昨夜还曾倚”出自宋朝诗人晏几道的作品《虞美人·曲阑干外天如水》,其古诗全文如下:
  曲阑干外天如水,昨夜还曾倚。初将明月比佳期,长向月圆时候、望归。
  罗衣著破前香在,旧意谁教改。一春离恨懒调弦,犹有两行闲泪、宝筝前!
  【注释】
  ①初:刚分别时。
  ②长:同常。
  【翻译】
  回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
  绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
  【赏析】
  这首词写的是怀人怨别的传说超标。在刻画女主人公的行动和心态时,却很有很有艺术特色。上片写圆月夜倚栏盼望人归,突出期盼之急切,下片写痴情不改、满怀离恨的愁苦幽怨,上片写倚栏望月盼归,下片写整个春天都充满离恨别情。
  起首两句主写倚阑,而写今夕倚阑,却从“昨夜曾倚”见出,同样一句词,内涵容量便增加一倍不止。——既然连夜皆倚阑而望,当还有多少个如“昨夜”者!“ 天如水” ,比喻夜空如水般明澈与清凉,可是其意不在于写天,而在于以明净的天空引出皓洁的明月。歇拍两句写女主人公的对月怀人。男子去后一直不回来,也没说准什么时候回来,她结想成痴,就相信了传统的或当时流行的说法—— 月圆人团圆,每遇月圆,就倚阑苦望。词中写女主人公倚阑看月,从希望到绝望,有其独到之处。“初将”是说“本将”,这一语汇,便已含有“后却不然”的意味。下面却跳过这层意思,径写“长望”,其中自有一而再、再而三以至多次的希望和失望的交替在不言之中。“初”字起,“长”字承转,两个要紧的字眼,括尽一时期以来望月情事,从中烘托出女主人公的痴情和怨意。


相关阅读
1 而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为的意思及全诗赏析

而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听凤枕鸾帷》,其古诗全文如下: 凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非 【查看全文】

2 昨日登高罢,今朝更举觞的意思及全诗赏析

昨日登高罢,今朝更举觞出自唐朝诗人李白的作品《九月十日即事》,其古诗全文如下: 昨日登高罢,今朝更举觞。 菊花何太苦,遭此两重阳。 【注释】 即事:以眼前事物为题材之诗 【查看全文】

3 三亩空留悬磬室,九原犹寄若堂封的意思及全诗赏析

三亩空留悬磬室,九原犹寄若堂封出自唐朝诗人柳宗元的作品《同刘二十八哭吕衡州兼寄李元二侍郎》,其古诗全文如下: 衡岳新摧天柱峰,士林憔悴泣相逢。 只令文字传青简,不使功 【查看全文】

4 而今春似轻薄荡子难久。记前时送春归后的意思及全诗赏析

而今春似轻薄荡子难久。记前时送春归后出自宋朝诗人辛弃疾的作品《粉蝶儿和晋臣赋落花》,其古诗全文如下: 昨日春如十三女儿学绣,一枝枝不教花瘦。甚无情便下得雨僝风僽。向 【查看全文】

5 官里簿书无日了,楼头风雨见秋来的意思及全诗赏析

官里簿书无日了,楼头风雨见秋来出自宋朝诗人陈与义的作品《对酒新诗满眼不能裁》,其古诗全文如下: 新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯。 官里簿书无日了,楼头风雨见秋来。 是非 【查看全文】

6 大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船的意思及全诗赏析

大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船出自当代文学家毛泽东的古诗作品《浪淘沙北戴河》之中,其古诗全文如下: 大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。 一片汪洋都不见,知向 【查看全文】