“无奈被些名利缚，无奈被它情担阁！可惜风流总闲却”出自宋朝诗人王安石的作品《千秋岁引·秋景》,其古诗全文如下：
别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚，无奈被它情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。
【注释】
⑹庾楼月：庾亮南楼上的月。《世说新语》：“晋庾亮在武昌，与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼，据胡床咏谑。”
⑺他情：暗指皇上的恩情。担阁：延误。
⑻漫：徒然，白白地。华表语：指向皇上进谏的奏章。华表，又名诽谤木，立于殿堂前。
⑼秦楼约：指与恋人的约会。秦楼，代指女子居住处。
⑽梦阑：梦醒。阑，残，尽。
【翻译】
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
【赏析】
下片即景抒怀，说的是：无奈名缰利锁，缚人手脚；世情俗态，耽搁了自的生活。风流之事可惜总被抛一边。“当初”以下便从“风流”二字铺展开去，说当初与心上之人海誓山盟，密约私诺，然终于辜负红颜，未能兑现当时的期约。“华表语”用了《搜神后记》中的故事，这里的“华表语”就指“去家来归”云云。关于“秦楼”，汉东府《陌上桑》中说：“日出东南隅，照我秦氏楼。”秦氏楼即为美貌坚贞的女子罗敷的居处。李白的《忆秦娥》中说：“箫声咽，秦娥梦断秦楼月”，也以秦楼为思妇伤别之处，因而此处的“秦楼约”显系男女私约。这里王安石表面上写的是思念昔日欢会，空负情人期约，其实是借以抒发自己对政治的厌倦之情、对无羁无绊生活的留恋与向往。因而这几句可视为美人香草式的比兴，其意义远一般的怀恋旧情之名词意至此也已发挥殆尽，然末尾三句又宕开一笔作结，说梦回酒醒的时候，每每思量此情此景。梦和酒，令人浑浑噩噩，暂时忘却了心头的烦乱，然而梦终究要做完，酒也有醒时。一旦梦回酒醒，那忧思离恨是更深地噬人心胸。这里的梦和酒也不单纯是指实的梦和酒。人生本是一场大梦，《庄子·齐物论》上说只有从梦中醒来的人才知道原先是梦。而世情浑沌，众人皆醉，只有备受艰苦如屈原才自知独醒。因而，此处的“梦阑酒醒”正可视为作者历尽沧桑后的憣然反悟。
作为一代风云人物的政治家，王安石也并未摆脱旧时知识分子的矛盾心理：兼济天下与独善其身两者中间徘徊。他一面以雄才大略、执拗果断著称于史册；另一面，激烈的政治漩涡中也时时泛起激流勇退、功名误身的感慨。这首小词便是他后一方面思想的表露。无怪明代的杨慎说：“大有感慨，大有见道语。”（《词品》）杨慎对王安石政治上的评价未必得当，但以此词为表现了作者思想中与热衷政治相反的另一个侧面，却还是颇有见地的。
相关阅读
1 秋山复秋水，秋花红未已。烈风吹山冈，磷火来城市的意思及全诗赏析
秋山复秋水，秋花红未已。烈风吹山冈，磷火来城市出自清朝诗人顾炎武的作品《秋山秋花红未已》,其古诗全文如下： 秋山复秋水，秋花红未已。烈风吹山冈，磷火来城市。 天狗下巫 【查看全文】
2 那堪独坐青灯，想故国，高台月明的意思及全诗赏析那堪独坐青灯，想故国，高台月明出自唐朝诗人刘辰翁的作品《柳梢青春感》,其古诗全文如下： 铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。 那堪独坐青灯，想 【查看全文】
3 引领还入房，泪下沾裳衣的意思及全诗赏析引领还入房，泪下沾裳衣出自古诗作品《古诗十九首》的《明月何皎皎》之中,其古诗全文如下： 明月何皎皎，照我罗床纬。 忧愁不能寐，揽衣起徘徊。 客行虽云乐，不如早旋归。 出 【查看全文】
4 解组投簪，求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪，耳根清净功名话的意思及全诗赏析解组投簪，求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪，耳根清净功名话出自宋朝诗人贺铸的作品《阳羡歌山秀芙蓉溪明罨画》,其古诗全文如下： 山秀芙蓉，溪明罨画。真游洞穴沧 【查看全文】
5 共骇群龙水上游，不知原是木兰舟的意思及全诗赏析共骇群龙水上游，不知原是木兰舟出自明朝诗人边贡的作品《午日观竞渡》,其古诗全文如下： 共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。 云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。 屈子冤魂终古在 【查看全文】
6 过眼溪山，怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍，江南江北的意思及全诗赏析过眼溪山，怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍，江南江北出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红江行和杨济翁韵》,其古诗全文如下： 过眼溪山，怪都似、旧时相识。还记得、梦中行 【查看全文】