匝路亭亭艳,非时裛裛香的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 13:59

  “匝路亭亭艳,非时裛裛香”出自唐朝诗人李商隐的作品《十一月中旬至扶风界见梅花》,其古诗全文如下:
  匝路亭亭艳,非时裛裛香。
  素娥惟与月,青女不饶霜。
  赠远虚盈手,伤离适断肠。
  为谁成早秀,不待作年芳。
  【注释】
  (1)扶风:即今陕西扶风县。
  (2)匝路亭亭艳:匝(zā)路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。
  (3)非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”;裛裛(yìyì),气味郁盛的样子。
  (4)素娥惟与月:素娥,嫦娥;惟与,只给。
  (5)青女:霜神。
  【翻译】
  梅花开满了路边,亭亭而立,花容艳丽;未到时节就开放了,散发着浓郁的芳香。嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。手中空握满把的梅花,却不知寄往何方;与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。梅花为了谁造成了过早开花,而不等到报春才开花,成为旧历新年时的香花呢?
  【赏析】
  “匝路亭亭艳,非时裛裛香。”一开头就奇峰突起,呈现异彩。裛裛,香气盛貌。虽然梅树亭亭直立,花容清丽,无奈傍路而开,长得不是地方。虽然梅花囊哀清芬,香气沁人,可是梅花过早地在十一月中旬开放,便显得很不适时宜。这正是“情以物迁,辞以情发”,作者的感情通过咏梅来表达。作者的品格才华,恰好正像梅花的“亭亭艳”、“裛裛香”。作者牵涉到牛李党争中去,从而受到排挤,以及长期在过漂泊的游幕生活,也正是处非其地。
  “素娥惟与月,青女不饶霜。”二句清怨凄楚,别开意境。同是月下赏梅,作者没有发出“月明林下美人来”的赞叹,把梅花比作风姿姣好的美人;也没有抒写“月中霜里斗婵娟”(《霜月》)一类的颂词,赞美梅花傲霜的品格;而是手眼独出,先是埋怨“素娥”的“惟与月”,继而又指责“青女”的“不饶霜”。原来在作者眼里,嫦娥让月亮放出清光,并不是真的要给梅花增添姿色,就是没有梅花,她也会让月色皎洁的。嫦娥只是赞助月亮,并不袒佑梅花的。青女不是要使梅花显出傲霜品格才下霜的,而是想用霜冻来摧折梅花,所以她决不会因为梅花开放而宽恕一点,少下些霜。一种难言的怨恨,淡淡吐出,正与作者身世感受相映照。


相关阅读
1 齐瑟弹东吟,秦弦弄西音的意思及全诗赏析

齐瑟弹东吟,秦弦弄西音出自唐朝诗人李白的作品《古风齐瑟弹东吟》,其古诗全文如下: 齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。 慷慨动颜魄,使人成荒淫。 彼美佞邪子,婉娈来相寻。 一笑双白 【查看全文】

2 杨柳青青沟水流,莺儿调舌弄娇柔的意思及全诗赏析

杨柳青青沟水流,莺儿调舌弄娇柔出自元朝诗人元好问的作品《杨柳杨柳青青沟水流》,其古诗全文如下: 杨柳青青沟水流,莺儿调舌弄娇柔。 桃花记得题诗客,斜倚春风笑不休。 【注 【查看全文】

3 兴亡百变物自闲,富贵一朝名不朽的意思及全诗赏析

兴亡百变物自闲,富贵一朝名不朽出自唐朝诗人苏轼的作品《石鼓歌》,其古诗全文如下: 冬十二月岁辛丑,我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚,欲 【查看全文】

4 大道汜兮,其可左右_道德经的意思及全诗赏析

大道汜兮,其可左右出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 大道汜兮①,其可左右。万物恃之以生而不辞②,功成而不有③。衣养④万物而不为主⑤,常无欲⑥, 【查看全文】

5 昏旦变气候,山水含清晖的意思及全诗赏析

昏旦变气候,山水含清晖出自南北朝诗人谢灵运的作品《石壁精舍还湖中作》,其古诗全文如下: 昏旦变气候,山水含清晖。 清晖能娱人,游子憺忘归。 出谷日尚早,入舟阳已微。 林 【查看全文】

6 蜀国多仙山,峨眉邈难匹的意思及全诗赏析

蜀国多仙山,峨眉邈难匹出自唐朝诗人李白的作品《登峨眉山》,其古诗全文如下: 蜀国多仙山,峨眉邈难匹。 周流试登览,绝怪安可悉? 青冥倚天开,彩错疑画出。 泠然紫霞赏,果 【查看全文】