“云鬟烟鬓与谁期,一去天边更不归”出自唐朝诗人王安石的作品《望夫石·云鬟烟鬓与谁期》,其古诗全文如下:
云鬟烟鬓与谁期,一去天边更不归。
还似九疑山下女,千秋长望舜裳衣。
【注释】
⑴望夫石:传说中,“望夫石”甚多。据载,武昌山北,有望夫石。传说昔有夫人,夫从役,远赴国难。妇携弱子,饯送此山,立,望夫而死,化为立石。
⑵更:古时候的时间计量单位,在这里表达时间的长久。
⑶九疑山下女:传说中舜帝的妻子娥皇、女英,她们是帝尧的女儿。帝舜南巡,至九疑山,崩,遂葬于此。二女追随不及,乃投湘水而死。
⑷裳衣:衣裳。喻指舜。
【翻译】
望夫石梳得像云烟一样的头发期待谁的归来?到了像天一样遥远的地方就不回来。好像追随舜帝因山崩葬在山下的妻子儿女一样,期待舜帝能穿着衣裳归还。
【赏析】
一、二句写眼前的望夫石,云鬟烟鬓,语言简单明了,描写形象逼真,把云烟比作望夫石头发。“云鬟烟鬓与谁期”中的“与谁”用了反问的语气,体现出望夫石对丈夫的归来抱有深深的期待,并引起读者思考望夫石像所想的内容。
三、四句转写另外一个“望夫”的传说,引用了“二妃望舜,本意在望其生还。”的典故。通过舜帝妃子期待舜帝归还来烘托诗人所要表达出向往国家美好政治的前景。在诗人者看来,舜还是上古圣明之君的一个代表。望舜实是向往圣明之治。希望国家未来的政治路途能够光明,国家能得到更好的发展。
全诗没有国家方面的描绘,却通过运用妻子期待与丈夫相聚的典故,来表达对未来国家兴盛的向往。诗中通过“还”字把“望夫石”和“二妃望舜”的典故相连,借以妻子期待丈夫归来的故事,共同表达出诗人对未来美好的生活的期待和向往之情。
相关阅读
1 暗数十年湖上路,能几度,著娉婷的意思及全诗赏析
暗数十年湖上路,能几度,著娉婷出自宋朝诗人刘克庄的作品《江城子画楼帘暮卷新晴》,其古诗全文如下: 画楼帘幕卷新晴。掩银屏,晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上 【查看全文】
2 素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘,怨鸿料过南谯的意思及全诗赏析素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘,怨鸿料过南谯出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢送客吴皋》,其古诗全文如下: 送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐 【查看全文】
3 我行不记日,误作阳春时的意思及全诗赏析我行不记日,误作阳春时出自唐朝诗人李白的作品《白田马上闻莺》,其古诗全文如下: 黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝。 我行不记日,误作阳春时。 蚕老客未归,白田已缫丝。 驱马又前去 【查看全文】
4 微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁的意思及全诗赏析微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁出自宋朝诗人苏轼的作品《望江南暮春》,其古诗全文如下: 春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻 【查看全文】
5 有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之的意思及全诗赏析有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之出自于诗经作品《瓠叶》中,其古诗全文如下: 幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。 有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。 【查看全文】
6 气变悟时易,不眠知夕永的意思及全诗赏析气变悟时易,不眠知夕永出自宋朝诗人陶渊明的作品《杂诗十二首其二》,其古诗全文如下: 白日沦西河,素月出东岭。 遥遥万里晖,荡荡空中景。 风来入房户,夜中枕席冷。 气变悟 【查看全文】