“极天关塞云中。人随雁落西风。唤取红巾翠袖。莫教泪洒英雄”出自清朝诗人纳兰性德的作品《清平乐·弹琴峡题壁》,其古诗全文如下：
泠泠彻夜。谁是知音者。如梦前朝何处也。一曲边愁难写。
极天关塞云中。人随雁落西风。唤取红巾翠袖。莫教泪洒英雄。
【注释】
⑴清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。双调，四十六字。上阕押仄声韵，下阕换平声韵。也有全押仄声韵的。
⑵弹琴峡：据《大清一统志·顺天府》： “弹琴峡，在昌平州西北居庸关内，水流石罅，声若弹琴。”
⑶泠泠：形容水流声清脆。
⑷关塞：此处泛指边关之地。
⑸极天关塞云中，人随落雁西风：化用杜甫《秋兴》诗： “关塞极天唯鸟道。江湖满地一渔翁”。这句写居庸关的形势极其险要。
⑹唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红襟翠袖，揾英雄泪”。红襟翠袖：指歌女。
【翻译】
水声清幽悦耳，彻夜回荡，但谁又是它的知音呢？前朝如梦，边愁难写。极目望去，天边的云中．征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景，让人不禁伤怀，只好唤来歌女消愁，不要让英雄热泪轻易落下。
【赏析】
此篇为行役塞上之作。词中抒发了关塞行役中的“边愁”及词人的兴亡之感。
词作由冷冷水声起兴。用“冷冷”形容流水的清脆悠扬，自是十分精当，化用了陆机《招隐诗》中的名句“山溜何冷泠，飞泉漱鸣玉”，也就十分自然。然而唐刘长卿曾作过一首《听弹琴》诗，里面也有“冷冷”二字：“冷冷七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹”。可见这“冷冷”既可以形容流水，亦可以描述琴声。此处词人正是由潺潺的流水声联想到泠泠的琴声，从而发出“谁是知音者”的疑问。
“如梦前朝何处也，一曲边愁难写”，鸣琴一样的水声勾起的不仅仅是知音难觅的慨叹，还有前朝如梦、边愁难写的无端意绪、种种悲感。至此，整个上阕，都是从听觉上引来的愁情落笔。
下阕转而从视觉、从眼前景上进一步渲染这种愁情。“极天关塞云中，纳兰只能与大雁”，“极天”言关塞之远，“云中”谓关塞之险，皆出之于夸张之辞。这样险要的边关之地，自然是极其寥廓辽远的。“唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄”，结尾二句，由辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中词句“倩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄泪”化出，自然浑成，表达了难以名状的孤独寂寞的情怀，深切感人。
该词抒发了词人关塞行役中的“边愁”，并将此愁书于壁上。上片由水声泠泠起笔，慨叹知音难觅、前朝如梦，这是落笔于听觉上激发的愁情。下片写景后抒发感情，从视觉及眼前景更深层地渲染这种愁情，自然流畅，感叹孤独寂寞的情怀难以言明。全词气韵苍凉，表达了词人“英雄寂寞”的情怀。
相关阅读
1 还我河山，卫我国权；此物此志，永矢勿谖的意思及全诗赏析
还我河山，卫我国权；此物此志，永矢勿谖出自当代诗人毛泽东的作品《四言诗祭黄帝陵》,其古诗全文如下： 赫赫始祖，吾华肇造；胄衍祀绵，岳峨河浩。 聪明睿智，光披遐荒；建此 【查看全文】
2 户庭无尘杂，虚室有余闲的意思及全诗赏析户庭无尘杂，虚室有余闲出自唐朝诗人陶渊明的古诗作品《归园田居其一》之中,其古诗全文如下： 少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 【查看全文】
3 重华一去宁复得，天下纷纷经几秦的意思及全诗赏析重华一去宁复得，天下纷纷经几秦出自唐朝诗人王安石的作品《桃源行望夷宫中鹿为马》,其古诗全文如下： 望夷宫中鹿为马，秦人半死长城下。 避时不独商山翁，亦有桃源种桃者。 【查看全文】
4 望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌的意思及全诗赏析望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌出自唐朝诗人李商隐的作品《曲江》,其古诗全文如下： 望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。 金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。 死忆华亭闻唳鹤，老 【查看全文】
5 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙的意思及全诗赏析并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《少年游并刀如水》之中,其古诗全文如下： 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。 【查看全文】
6 野寺来人少，云峰隔水深的意思及全诗赏析野寺来人少，云峰隔水深出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《秋日登吴公台上寺远眺》第三四句,其全文如下： 古台摇落后，秋入望乡心。 野寺来人少，云峰隔水深。 夕阳依旧垒，寒磬满 【查看全文】