“并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙”出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《少年游·并刀如水》之中,其古诗全文如下：
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
【注释】
①并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利
②吴盐：吴地所出产的洁白细盐
③幄：帐
④兽烟：兽形香炉中升起的细烟
【翻译】
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的录像是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。
【赏析】
这首词，通过对女子特有口吻惟妙惟肖的刻画，曲折深微的写出对象的细微心理状态，追述作者自己在秦楼楚馆中的经历，大有呼之欲出之概。
上片以男方的视角写美人的热情待客，抒发对女子情投意合的情感。
“并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙”──这是富于暗示力的特写镜头。出现在观众眼前的，仅仅是两件简单的道具（并刀，并州出产的刀子；吴盐，吴地出产的盐。）和女子一双纤手的微细动作，可那女子刻意讨好对方的隐微心理，已经为观众所觉察了。
“锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙”──室内是暖烘烘的帏幕，刻着兽头的香炉（叶嘉莹：兽形的香）轻轻升起沉水的香烟。只有两个人相对坐着，女的正调弄着手里的笙，试试它的音响；男的显然也是精通音乐的，他从女的手中接过笙来，也试吹了几声，评论它的音色的音量，再请女的吹奏一支曲子。
这里也仅仅用了三句话，而室内的气氛，两个人的情态，彼此的关系，男和女的身分，已经让人们看得清清楚楚了。
相关阅读
1 但莫使伯牙弦绝！九转丹砂牢拾取，管精金，只是寻常铁。龙共虎，应声裂的意思及全诗赏析
但莫使伯牙弦绝！九转丹砂牢拾取，管精金，只是寻常铁。龙共虎，应声裂出自宋朝诗人陈亮的作品《贺新郎寄辛幼安和见怀韵》,其古诗全文如下： 老去凭谁说？看几番，神奇臭腐， 【查看全文】
2 记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残的意思及全诗赏析记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙记绾长条欲别难》,其古诗全文如下： 记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。 【查看全文】
3 北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减青丝剩。一曲游仙闻玉声。月华深院人初定的意思及全诗赏析北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减青丝剩。一曲游仙闻玉声。月华深院人初定出自宋朝诗人吴文英的作品《蝶恋花题华山道女扇》,其古诗全文如下： 北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减 【查看全文】
4 风号沙宿潇湘浦，节士悲秋泪如雨的意思及全诗赏析风号沙宿潇湘浦，节士悲秋泪如雨出自唐朝诗人李白的作品《临江王节士歌》,其古诗全文如下： 洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。 吴云寒，燕鸿苦。 风号沙宿潇湘浦，节士悲秋泪如 【查看全文】
5 恭默思良弼，诗书正百工的意思及全诗赏析恭默思良弼，诗书正百工出自宋朝诗人陈师道的作品《挽词恭默思良弼》,其古诗全文如下： 恭默思良弼，诗书正百工。 事多违谢傅，天遽夺杨公。 一代风流尽，三师礼数崇。 若无天 【查看全文】
6 出没山水间，一下复一上的意思及全诗赏析出没山水间，一下复一上出自唐朝诗人邹浩的作品《咏路》,其古诗全文如下： 赤路如龙蛇，不知几千丈。 出没山水间，一下复一上。 伊予独何为，与之同俯仰。 【注释】 ①邹浩，宋 【查看全文】