回望白云生翠巘,归来红叶满征衣的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:17

  “回望白云生翠巘,归来红叶满征衣”出自宋朝诗人苏轼的作品《祭常山回小猎》,其古诗全文如下:
  青盖前头点皂旗,黄茅冈下出长围。
  弄风骄马跑空立,趁兔苍鹰掠地飞。
  回望白云生翠巘,归来红叶满征衣。
  圣明若用西凉簿,白羽犹能效一挥。
  【注释】
  ⑹翠巘:苍翠的山峰,指常山。巘,大小成两截的山。《诗·大雅·公刘》:“陟则在巘。”《毛诗正义》:“巘,小山别于大山也。”
  ⑺征衣:泛指军服。
  ⑻圣明:一作“圣朝”,指皇帝或朝廷。西凉簿:官名,代指晋朝书生将军谢艾,本书生,善用兵,胜仗无数。
  ⑼白羽,即白色的羽扇,儒将所持。
  【翻译】
  青色车篷前头飘荡着黑色旗帜,仪卫何等威风凛凛,黄茅冈下布列了合围士兵,摆开了狩猎长阵。矫马腾跃在秋天劲风之中,鬃毛飘洒、马蹄立空扬尘。苍鹰追逐着野免,擦地疾速而飞。回首仰望那空中的白云,好似升腾出。大小翠绿的山岑。踏上满获猎物的归程,红叶飘落征衣满尘。圣朝若用知兵善战的书生为将,我还能摇动着白羽扇指麾三军。
  【赏析】
  颈联写罢猎归来的风度神采。经过紧张的围猎,诗人现在一身轻快,不由回过头去眺望方才鏖战之处,但见常山白云缭绕,远远望去,恰似在不断吐出云气。俯视自己,一路归来,火红的枫叶已落满了征衣。二句表现了诗人顾盼自如的神态,而白云、绿岭、红叶,色彩对比鲜明,更增强了诗情中的画意。
  至此,诗人还意犹未尽,在尾联中直接倾吐怀抱,一吐豪情。据《晋书·张重华传》:“重华据西凉,以主簿谢艾为将军,进军临河,攻麻秋。艾冠白踞胡床指麾,大败之。”而苏轼生活的北宋时代,边患不时发生,因此他在诗词中,时时抒发自己渴望驰骋疆场的激情。尾联即以谢艾自许,说朝廷如果委予边任,定能麾兵败敌。其意与前面提到的《江城子》词下阕:“持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”互相阐发,胸襟抱负如此磊落正大,而当时言官竟强为曲解,把此诗列为讽刺新法之作,真是欲加之罪,何患无辞了。
  全诗感情昂扬,气势飞动,对仗工整。遣词造句尤见功力,如“点”“出”“跑”“立”“掠”“飞”“生”“满”字,富于表现力,下得熨帖,难以移易。“青”“皂”“黄”“苍”“白”“翠”“红”等字,使描写的事物色调鲜明,又与诗情十分吻合。


相关阅读
1 参差绿蒲短,摇艳云满塘的意思及全诗赏析

参差绿蒲短,摇艳云满塘出自唐朝诗人温庭筠的作品《黄昙子歌》,其古诗全文如下: 参差绿蒲短,摇艳云满塘。 红潋荡融融,莺翁鸂鶒暖。 萋芊小成路,马上修蛾懒。 罗衫褭回风, 【查看全文】

2 还君明珠双泪垂,何不相逢未嫁时的意思及全诗赏析

还君明珠双泪垂,何不相逢未嫁时出自唐朝诗人张籍的古诗作品《节妇吟寄东平李司空师道》第九十句,其古诗全文如下: 君知妾有夫,赠妾双明珠。 感君缠绵意,系在红罗襦。 妾家高 【查看全文】

3 意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看的意思及全诗赏析

意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看出自宋朝诗人严仁的作品《玉楼春春思》,其古诗全文如下: 春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空 【查看全文】

4 疑是昔年窥宋玉,东邻只露墙头一半身的意思及全诗赏析

疑是昔年窥宋玉,东邻只露墙头一半身出自宋朝诗人秦观的古诗作品《南乡子妙手写徽真》之中,其古诗全文如下: 妙手写徽真,水翦双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一 【查看全文】

5 峨峨西岭内,偃息常所亲的意思及全诗赏析

峨峨西岭内,偃息常所亲出自东晋诗人陶渊明的作品《述酒重离照南陆》,其古诗全文如下: 重离照南陆,鸣鸟声相闻。 秋草虽未黄,融风久已分。 素砾皛修渚,南岳无馀云。 豫章抗 【查看全文】

6 凭阑愁立双娥细,柳影斜摇砌。玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花、绕天涯的意思及全诗赏析

凭阑愁立双娥细,柳影斜摇砌。玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花、绕天涯出自唐朝诗人顾敻的作品《虞美人深闺春色劳思想》,其古诗全文如下: 深闺春色劳思想,恨共春芜长。黄鹂 【查看全文】