“黄鹅跌舞千年觥,仙人烛树蜡烟轻”出自唐朝诗人李贺的作品《秦王饮酒》,其古诗全文如下:
秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。
羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。
龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。
洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。
银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。
花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清。
黄鹅跌舞千年觥,仙人烛树蜡烟轻。
【注释】
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⑾海绡:鲛绡纱。《述异记》云出于南海,是海中鲛人所织。红文:海绡上绣的红色花纹。香浅清:清香幽淡的气息。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。
⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
【翻译】
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
【鉴赏】
天下太平,秦王洋洋得意,不再励精图治,而是沉湎于声歌宴乐之中,过着花天酒地的生活。从第五句起都是描写秦王寻欢作乐的笔墨。“龙头泻酒邀酒星”极言酒喝得多。一个“泻”字,写出了酒流如注的样子;一个“邀”字,写出了主人的殷勤。“金槽琵琶夜枨枨”形容乐器精良,声音优美。“洞庭雨脚来吹笙”描述笙的吹奏声飘忽幽冷,绵延不绝。“酒酣喝月使倒行”是神来之笔,有情有景,醉态可掬,气势凌人。这位秦王饮酒作乐,闹了一夜,还不满足。他试图喝月倒行,阻止白昼的到来,以便让他尽情享乐,作无休无止的长夜之饮。这既是显示他的威力,又是揭示他的暴戾恣睢。
“银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更”。五更已过,空中的云彩变白了,天已经亮了,大殿里外通明。掌管内外宫门的人深知秦王的心意,出于讨好,也是出于畏惧,谎报才至一更。过去的本子都作“一更”,清代吕种玉《言鲭》引作“六更”,“六更”似太直,不如“一更”含义丰富深刻,具有讽刺意味。尽管天已大亮,饮宴并未停止,衣香清浅,烛树烟轻,场面仍是那样的豪华绮丽,然而歌女歌声娇弱,舞伎舞步踉跄,妃嫔泪眼泓泓,都早已不堪驱使了。在秦王的威严之下,她们只得强打着精神奉觞上寿。“青琴醉眼泪泓泓”,诗歌以冷语作结,气氛为之一变,显得跌宕生姿,含蓄地表达了惋惜、哀怨、讥诮等等复杂的思想感情,使读者感到余意无穷。
相关阅读
1 看见秋眉换新绿,二十男儿那刺促的意思及全诗赏析
看见秋眉换新绿,二十男儿那刺促出自唐朝诗人李贺的作品《浩歌南风吹山作平地》,其古诗全文如下: 南风吹山作平地,帝遣天吴移海水。 王母桃花千遍红,彭祖巫咸几回死。 青毛骢 【查看全文】
2 莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕的意思及全诗赏析莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕出自宋朝诗人吴文英的作品《澡兰香淮安重午》,其古诗全文如下: 盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银 【查看全文】
3 露桃宫里随歌管。一曲霓裳红日晚。归来双袖酒成痕,小字香笺无意展的意思及全诗赏析露桃宫里随歌管。一曲霓裳红日晚。归来双袖酒成痕,小字香笺无意展出自宋朝诗人晏几道的作品《玉楼春红绡学舞腰肢软》,其古诗全文如下: 红绡学舞腰肢软。旋织舞衣宫样染。织 【查看全文】
4 翠贴莲蓬小,金销藕叶稀的意思及全诗赏析翠贴莲蓬小,金销藕叶稀出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子天上星河转》之中,其古诗全文如下: 天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其? 翠贴莲蓬 【查看全文】
5 别离滋味浓如酒,著人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧的意思及全诗赏析别离滋味浓如酒,著人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧出自宋朝诗人张耒的作品《秋蕊香帘幕疏疏风透》,其古诗全文如下: 帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上 【查看全文】
6 翠羽飞梁苑。连催发,暮樯留话江燕。尘街堕珥,瑶扉乍钥,彩绳双罥的意思及全诗赏析翠羽飞梁苑。连催发,暮樯留话江燕。尘街堕珥,瑶扉乍钥,彩绳双罥出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都饯荣王仲亨还京》,其古诗全文如下: 翠羽飞梁苑。连催发,暮樯留话江燕。 【查看全文】