“绣幕家家浑不卷,呼卢笑语自从容”出自唐朝诗人马臻的作品《至节即事》,其古诗全文如下:
天街晓色瑞烟浓,名纸相传尽贺冬。
绣幕家家浑不卷,呼卢笑语自从容。
【注释】
①至节:夏至或冬至的节气。
②名纸:名片。古代发明纸以前,削竹木以书姓名,故谓之刺,或叫名刺。纸发明以后,书名在纸上,称名纸。
③绣幕:装饰很漂亮的窗帷或帘幕,这里指大户人家。
④浑:简直。
⑤呼卢:古代一种赌博游戏。共有五子,五子全黑的叫“卢”,得头彩。掷子时,高声喊叫,希望得全黑,所以叫“呼卢”。
【翻译】
到了冬至节,京城中的天色还是刚刚拂晓,浓浓喜气已经弥漫京城了。人们互传名片道贺节日。大户人家的绣幕完全敞开着,都在冬至节的时候,做生活中非常重要的事情。家家趁着冬至,从容地玩耍着。
【鉴赏】
第一句中以环境描写,写出了天刚亮;一枚红日称出喜庆的气氛。“瑞烟浓”写出了冬至的吉祥,浓浓烟雾是人们祭奠先人的种种迹象,可见是种习俗。第二句写出了今日人们以互相传发名片的方式,彼此祝贺冬至的来临。因为屋里有人,大户人家的秀幕都卷折起来,室内的人们也欢快地、毫不严肃地玩着“呼卢”随心地聊着家常。
相关阅读
1 长忆西湖。尽日凭阑楼上望:三三两两钓鱼舟,岛屿正清秋的意思及全诗赏析
长忆西湖。尽日凭阑楼上望:三三两两钓鱼舟,岛屿正清秋出自宋朝诗人潘阆的作品《酒泉子长忆西湖》,其古诗全文如下: 长忆西湖。尽日凭阑楼上望:三三两两钓鱼舟,岛屿正清秋 【查看全文】
2 绥万邦,屡丰年。天命匪解,桓桓武王的意思及全诗赏析绥万邦,屡丰年。天命匪解,桓桓武王出自于诗经作品《桓绥万邦》中,其古诗全文如下: 绥万邦,屡丰年。天命匪解,桓桓武王。 保有厥士,于以四方,克定厥家。于昭于天,皇以间 【查看全文】
3 云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流的意思及全诗赏析云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流出自明朝诗人边贡的作品《午日观竞渡》,其古诗全文如下: 共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。 云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。 屈子冤魂终古在 【查看全文】
4 妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花的意思及全诗赏析妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花出自唐朝诗人王建的古诗作品《雨过山村》的第三四句,其全文如下: 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花。 【注释 【查看全文】
5 北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除的意思及全诗赏析北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除出自宋朝诗人陆游的作品《除夜雪》之中,其古诗全文如下: 北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。 半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。 【注释】 嘉: 【查看全文】
6 宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、臞仙风举。星罗万卷,云驱千阵,飞毫海雨的意思及全诗赏析宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、臞仙风举。星罗万卷,云驱千阵,飞毫海雨出自宋朝诗人吴文英的作品《水龙吟癸卯元夕》,其古诗全文如下: 杜陵折柳狂吟,砚波尚湿红衣露。仙桃宴早,江 【查看全文】