“辇下风光,山中岁月,海上心情”出自唐朝诗人刘辰翁的作品《柳梢青·春感》,其古诗全文如下:
铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。
那堪独坐青灯,想故国,高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。
【注释】
指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”
⑹故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
⑺辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
⑻三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
【翻译】
到处都是披着毛毡的蒙古骑兵,亡国后,人们去观看上元灯市,花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市,元军在街头打着鼓、耍把戏,横笛吹奏起蒙古的腔调,哪里有一点儿春天的光景?耳闻目睹,心头不是滋味!
在微弱的灯光下叹息,悲伤无聊的生活把人折磨,在这明月高悬的上元灯市,我十分留恋沦陷的楼台房舍。那令人眷恋的临安都城的风景,那隐居山林的寂寞岁月,那逃往海滨的小朝廷的君臣,怎么进行抗敌斗争,复兴祖国?我的心情久久不能平静。
【鉴赏】
“那堪独坐青灯,想故国高台月明。”这两句承上启下,用“想故国”三字点明上片所写都是自己对故都临安的遥想。“故国高台月明”化用南唐后主李煜《虞美人》词“故国不堪回首月明中”的情境,表达了作者对故都临安和南宋故国的深沉怀念和无限眷恋之情。“独坐青灯”,指自己在故乡庐陵山中,独自面对青灯。故国旧都、高台宫殿,如今都笼罩在一片惨淡的明月之下,繁华散尽,都已化成无边的寂寞与悲凉,这本已使人不能忍受。更何况独又居于寂寞的深山,夜阑人静,遥想沦亡之故都,不但无力恢复故国,连再见到故都临安的机会也很难有,苦闷之情那堪禁受啊。荧荧青灯与故国苍凉明月,相互映照,更显出情深挚无比凄凉。这两句文势由陡急转为舒缓,而感情则变得更加沉郁。
接下来是三个并列的四字句:“辇下风光,山中岁月,海上心情。”辇下风光,指故都临安的美丽风光。作者所指的“风光”应是宋亡前临安城元宵节的繁闹场景,以及亡国前的升平岁月。山中岁月,指自己隐居山中的寂寞岁月。海上心情,一般都指宋朝一部分爱国志士,在临安失守后在福建、广东一带继续进行抗元斗争的事情,以及作者对他们的挂念之情因为这首词作于归隐“山中”的时期,那时离宋室彻底覆亡已不远了,因此不再存在“海上”的抗元斗争。吴熊和说:“‘海上心情’,用苏武在北海矢志守节事。这个理解非常正确,符合词人思想感情的实际。
这三句表现的内涵深远,层层推进,“山中岁月”指自己身之所在:“辇下风光”指自己心之所系:“海上心情”则是自己志之所向。作者之志向跃然于兹,隐居不仕,甘愿在山中度过悠悠岁月,保持遗民身份,时时挂念故国旧都,这就是他的“海上心情”即表现了他的民族气节。因此,以“海上心情”作结,不仅点出了“山中岁月”、“辇下风光”的实质,而且是对全篇思想感情的一个总概括。我们甚至可以说,作者写此词的目的正是为了表明自己的这种“海上心情”。然而,在故国沦亡以后,除了感怀心伤,愤慨填膺之外,再没有别的行动。这种“心情”表现了刘辰翁这一类知识分子的特点和弱点。
长夜缝罗衣,思君此何极出自唐朝诗人谢朓的古诗作品《玉阶怨》第三四句,其古诗全文如下: 夕殿下珠帘,流萤飞复息。 长夜缝罗衣,思君此何极。 【注释】 ①玉阶:皇宫的石阶 ② 【查看全文】
2 徒设在昔心,良辰讵可待的意思及全诗赏析徒设在昔心,良辰讵可待出自唐朝诗人陶渊明的作品《读山海经精卫衔微木》,其古诗全文如下: 精卫衔微木,将以填沧海。 刑天舞干戚,猛志固常在。 同物既无虑,化去不复悔。 徒 【查看全文】
3 杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭的意思的意思及全诗赏析杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下: 南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖, 【查看全文】
4 马汗踏成泥,朝驰几万蹄的意思及全诗赏析马汗踏成泥,朝驰几万蹄出自唐朝诗人岑参的作品《宿铁关西馆》,其古诗全文如下: 马汗踏成泥,朝驰几万蹄。 雪中行地角,火处宿天倪。 塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。 那知故园月, 【查看全文】
5 欲买桂花同载酒,终不似,少年游的意思及全诗赏析欲买桂花同载酒,终不似,少年游出自宋朝诗人刘过的古诗作品《唐多令芦叶满汀洲》之中,其古诗全文如下: 芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日, 【查看全文】
6 分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角的意思及全诗赏析分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角出自清朝诗人陈维崧的作品《好事近分手柳花天》,其古诗全文如下: 分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角 【查看全文】