“水传云梦晓，山接洞庭春”出自宋朝诗人皇甫曾的作品《送人还荆州》,其古诗全文如下：
草色随骢马，悠悠同出秦。
水传云梦晓，山接洞庭春。
帆影连三峡，猿声近四邻。
青门一分手，难见杜陵人。
【注释】
①青门：长安东南门，古属秦地
【翻译】
诗人由眼前送别地的景物想到友人将要去的荆州、洞庭湖一带的山水美景，流露出对友人一路山高水长、孤独寂寞的关切。
【鉴赏】
首联叙描送别朋友出秦川，直接写“送”；颔联想象朋友将去的荆州风光，反衬别后自己的孤独，突出不舍；颈联想象朋友将行的途中情景，表达对别后朋友的牵挂；尾联感叹一别再难见，直接表达不舍之情。颔联“水传云梦晓，山接洞庭春。”可直译为：“眼前的流水，宛如涌动着云梦楚地的晨意。身旁的山川，仿佛绵延着洞庭湖畔的春色。”原句有点互文的意思，因此也可连起来翻译为：“眼前（秦川）的山水仿佛传递着楚地的春晓美景。”云梦、洞庭都指古代楚地，荆湘一带。
相关阅读
1 东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言的意思及全诗赏析
东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言出自于诗经作品《衡门》中,其古诗全文如下： 东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。 东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。 【查看全文】
2 十载寄吴苑。惯东篱深把，露黄偷翦。移暮影、照越镜，意销香断的意思及全诗赏析十载寄吴苑。惯东篱深把，露黄偷翦。移暮影、照越镜，意销香断出自宋朝诗人吴文英的作品《惜秋华八日飞翼楼登高》,其古诗全文如下： 思渺西风，怅行踪、浪逐南飞高雁。怯上翠 【查看全文】
3 郡城南下接通津，异服殊音不可亲的意思及全诗赏析郡城南下接通津，异服殊音不可亲出自唐朝诗人柳宗元的作品《柳州峒氓》,其古诗全文如下： 郡城南下接通津，异服殊音不可亲。 青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。 鹅毛御腊缝山罽 【查看全文】
4 犹有渔人数家住，不成村落夕阳边的意思及全诗赏析犹有渔人数家住，不成村落夕阳边出自唐朝诗人张泌的作品《洞庭阻风》,其古诗全文如下： 空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船。 青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟。 情多莫举伤春目， 【查看全文】
5 泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情的意思及全诗赏析泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情出自清朝诗人曹雪芹的作品《代别离秋窗风雨夕》,其古诗全文如下： 秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。 已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉。 助秋风 【查看全文】
6 但为君故，沉吟至今的意思及全诗赏析但为君故，沉吟至今出自唐朝诗人曹操的古诗作品《短歌行》第六句,其古诗全文如下： 对酒当歌，人生几何？ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康。 青 【查看全文】