“风雨潇潇似晚秋，鸦归门掩伴僧幽”出自宋朝诗人吕本中的作品《柳州开元寺夏雨》,其古诗全文如下：
风雨潇潇似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。
云深不见千岩秀，水涨初闻万壑流。
钟唤梦回空怅望，人传书至竟沉浮。
面如田字非吾相，莫羡班超封列侯。
【注释】
1.柳州：今广西柳州市。
2.潇潇：象声词。
3.梦回：从梦中醒来。
4.怅望：惆怅地看望或想望。
【翻译】
风雨萧萧，虽然是夏天，可眼前的景象，多么像是晚秋；乌鸦早已归巢，寺门也已紧闭，我只有僧人相伴，庙里无比清幽。浓重的云雾弥漫了整个世界，见不到秀丽的山岩；溪水上涨，耳边的哗哗声响，是千涧万壑泉水争流。声声钟鸣，惊回了思乡的美梦，我空自惆怅迷惘；亲友的书信一封也没有收到，使我加倍地忧愁。我的长相非常平常，并不是面方如田；因此上，不羡慕班超，飞而食肉，万里封侯。
【赏析】
吕本中在宋高宗建炎年间，避地柳州。当时时局不宁，山河破碎，他感叹国家多故，身世飘零，不禁悲从中来，遂借眼前风雨，将满腔心事，倾诉而出。
诗首联写景，点题“开元寺夏雨”五字。夏天的一场大雨，驱走了暑热，寺中本来清凉，这时更添上了丝丝寒意。于是，诗人听着风声雨声，心潮澎湃，虽是夏季，却产生了无尽的悲秋般的萧瑟之感。诗写的景色，极其清幽，无论是“风雨翛翛”还是“鸦归门”的黄昏景象、僧寺的空旷寂寥，都与自己流落他乡、忧国忧身的心情浑融交合在一起，写得很深沉。“似晚秋”三字是主题，是结合了气候与心情的感受。
颔联扣紧夏雨，写山中景色：暮云高涨，遮住了秀丽的山峰，耳中是涧壑中哗哗的流水声。这两句，一句通过视觉写，一句通过听觉写。视而不见转而听，承接得很自然。云雾蓊翳，水声喧豗，形象地表现山中下大雨的情况，移不到平地上去。诗从表面上是化用了顾恺之形容会稽山川之美的赞语“千岩竞秀，万壑争流”（见《世说新语·言语》），但写得一气流转，浑厚清致。方回说“居仁在江西诗派中最为流动不滞者，故其诗多活”，就是指这样的句子。
相关阅读
1 念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续的意思及全诗赏析
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续出自宋朝代诗人王安石的古诗作品《桂枝香登临送目》之中,其古诗全文如下： 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇 【查看全文】
2 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰的意思及全诗赏析江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰出自唐朝诗人张若虚的古诗作品《春江花月夜》,其全文如下： 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明。 江流宛转绕芳 【查看全文】
3 日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞的意思及全诗赏析日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞出自唐朝诗人戴叔伦的作品《女耕田行》,其古诗全文如下： 乳燕入巢笋成竹，谁家二女种新谷。 无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥。 自言家贫母年老 【查看全文】
4 花开花谢，都来几许？且高歌休诉的意思及全诗赏析花开花谢，都来几许？且高歌休诉出自宋朝诗人叶清臣的古诗作品《贺圣朝留别》第三四句,其古诗全文如下： 满斟绿醑留君住，莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。 花开花谢 【查看全文】
5 但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐的意思及全诗赏析但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐出自宋朝诗人苏轼的作品《雪后书北台壁黄昏犹作雨纤纤》,其古诗全文如下： 黄昏犹作雨纤纤，夜静无风势转严。 但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐 【查看全文】
6 舟人水鸟两同梦，大鱼惊窜如奔狐的意思及全诗赏析舟人水鸟两同梦，大鱼惊窜如奔狐出自唐朝诗人苏轼的作品《舟中夜起》,其古诗全文如下： 微风萧萧吹菰蒲，开门看雨月满湖。 舟人水鸟两同梦，大鱼惊窜如奔狐。 夜深人物不相管， 【查看全文】