“山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗”出自宋朝诗人苏舜钦的作品《沧浪静吟》,其古诗全文如下：
独绕虚亭步石矼，静中情味世无双。
山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗。
二子逢时犹死饿，三闾遭逐便沉江。
我今饱食高眠外，唯恨醇醪不满缸。
【注释】
（1）沧浪：沧浪亭。在今江苏苏州市。原为五代吴越广陵王钱元璙后人的池馆。苏舜钦以四万钱购得，筑亭其中，取名沧浪。园内假山曲水，多草树花竹，现为苏州园林著名景观之一。
（2）虚亭：山亭，即沧浪亭。
（3）石矼：石桥。
（4）二子：指商末孤竹君之子伯夷和叔齐。初，孤竹君立次子叔齐为继承人，叔齐让位，伯夷不受，后二人弃位奔周。反对周武王进军伐商。武王灭商后，他们逃到首阳山，不食周粟而死。
【翻译】
绕过空亭，步上石桥，我独自闲步，觉得这静谧中的情趣举世无双。山林的蝉儿，边叫边飞穿过空疏的门户；野生的青藤曲屈盘绕，伸入破败的小窗。伯夷叔齐恰逢周朝盛世尚且饿死，三闾大夫屈原遭贬放逐自沉汩罗，我如今饱食终日，高枕无忧。唯一的遗憾便是这清澄的美酒太少，不能盛满大缸。
【鉴赏】
公元1044年（庆历四年），苏舜钦被范仲淹推荐入朝为官。其岳父杜衍时与范仲淹共同主持新政。反对新政的旧党欲动摇范、杜的地位，遂构陷弹劾苏舜钦以“鬻（yù）故纸公钱召妓乐”，坐监守自盗之罪，被削籍为民。诗人退居苏州沧浪亭，此诗便为其闲居时所作。
诗的前两联即描写沧浪亭的静谧。首先诗人安排了“静”的背景，营造出“静”的意境：“独绕虚亭步石矼”。“独”“虚”二字表明诗人此时是独自一人在沧浪亭中散步。偌大的园林，四处静谧无声，或许有人会感到冷清孤寂，而诗人却专爱这“静中情味世无双”的空静淡雅的氛围。静谧中的心情和滋味独一无二，颔联就此进一步展开，加以具体详细的描写和说明。
“山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗”，前一句以动写静，后一句化静为动，更显出“沧浪亭”的幽静和诗人此刻平和自乐的情绪。在中国古代诗歌中，以动写静的名句当属六朝梁代王籍的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”（《入若耶溪》），鸣蝉的鼓噪声，飞鸟的清鸣声，才更反衬出林间山中的静寂、清幽。“静”的意境极难表现，欧阳修在《六一题跋》中论画道：“飞走迟速，意近之物易见，而闲和俨静，趣远之心难形”。意即画面容易表现实物的形状动感，难以表现人物的内心感受。而营造出澹泊闲静的意境则是难上加难。诗画同源，二者在艺术表现手去上颇有相通之处。因此，中国古代诗人多采用寂中有音、动中见静的手法，利用能引发人们特殊感受的声响和动态来反衬静境和静意。正如钱钟书先生所说：“寂静之幽深者，每以得声音衬托而得愈觉其深”（《管锥篇》）。这里的“山蝉带响”也正是利用蝉声来突出环境的清幽宁静，韵噪相映，反衬其静，给人以极为真实贴切的感受。此外前人诗中也常运用化静为动的表现手法，六朝宋代谢灵运“白云抱幽石，绿筱媚清涟”（《过始宁墅》）的诗句，不仅将相对静止的白云、绿竹拟人化，同时赋予二者以动感，这种拟人手法和化静为动手法的的运用，更能雄现出平中见奇、似动实静的特色。此诗中“野蔓盘青入”便是将藤蔓这一静物动态化，写出了它在盘旋回绕中偷偷伸进破旧窗子的“动”的过程，这种“动”，更深化了沧浪亭中安静的气氛。胡仔评价苏舜钦说：“真能道幽独闲放之趣”（《苕溪渔隐丛话前集》），此联可做为典型的一例。
相关阅读
1 将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王的意思及全诗赏析
将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王出自唐朝诗人高适的作品《送浑将军出塞》,其古诗全文如下： 将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。 子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。 控弦尽用阴山 【查看全文】
2 仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收的意思及全诗赏析仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收出自唐朝诗人韩翃的古诗作品《同题仙游观》第一二句,其古诗全文如下： 仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。 山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。 【查看全文】
3 绿波春浪满前陂，极目连云稏肥的意思及全诗赏析绿波春浪满前陂，极目连云稏肥出自唐朝诗人韦庄的作品《稻田》,其古诗全文如下： 绿波春浪满前陂，极目连云稏肥。 更被鹭鹚千点雪，破烟来入画屏飞。 【注释】 ⑴前陂：前 【查看全文】
4 还斗辛盘葱翠。念青丝牵恨，曾试纤指。雁回潮尾。征帆去、似与东风相避的意思及全诗赏析还斗辛盘葱翠。念青丝牵恨，曾试纤指。雁回潮尾。征帆去、似与东风相避出自宋朝诗人吴文英的作品《解语花立春风雨中饯处静》,其古诗全文如下： 檐花旧滴，帐烛新啼，香润残冬 【查看全文】
5 一点露珠凝冷，波影，满池塘。绿茎红艳两相乱，肠断，水风凉的意思及全诗赏析一点露珠凝冷，波影，满池塘。绿茎红艳两相乱，肠断，水风凉出自唐朝诗人温庭筠的作品《荷叶杯一点露珠凝冷》,其古诗全文如下： 一点露珠凝冷，波影，满池塘。绿茎红艳两相乱 【查看全文】
6 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山的意思及全诗赏析三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山出自唐朝诗人柳中庸的古诗作品《征人怨》第三四句,其古诗全文如下： 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 【注 【查看全文】