二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:25

  “二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江”出自宋朝诗人苏舜钦的作品《沧浪静吟》,其古诗全文如下:
  独绕虚亭步石矼,静中情味世无双。
  山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗。
  二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江。
  我今饱食高眠外,唯恨醇醪不满缸。
  【注释】
  (5)三闾:指屈原,他曾任三闾大夫之职。
  (6)恨:遗憾。
  (7)醇醪:清酒。醪,本指汁滓混合的酒,即酒酿。
  (8)缸:可盛十升的酒器。
  【翻译】
  绕过空亭,步上石桥,我独自闲步,觉得这静谧中的情趣举世无双。山林的蝉儿,边叫边飞穿过空疏的门户;野生的青藤曲屈盘绕,伸入破败的小窗。伯夷叔齐恰逢周朝盛世尚且饿死,三闾大夫屈原遭贬放逐自沉汩罗,我如今饱食终日,高枕无忧。唯一的遗憾便是这清澄的美酒太少,不能盛满大缸。
  【鉴赏】
  后两联引用两个典故,将它们与诗人的情况相对照,以此来表明诗人平静恬淡的心情。“二子逢时犹死饿”是写伯夷和叔齐的故事。一般认为,周朝开国初年可谓太平盛世,两人生而逢时却因不食周粟而死;“三闾遭逐便沉江”是写三闾大夫屈原的故事,他遭人构陷,放逐湖南湘江一带,而后自投汩罗江。诗人与屈原一样受人毁谤而遭贬,与伯夷、叔齐一样适逢政治革新的年代,但却无所作为。即使这样,诗人并未意志消沉投江而死,也并未“拒依周粟”忍饥而亡,而是每天尚能“饱食高眠”。因而诗人颇觉心满意足,欢欣庆幸。与历史人物的悲惨遭遇相比,诗人遭贬谪但仍能隐居沧浪亭算是十分幸运。所以他在沧浪亭的静谧环境中深切地感受到了离实远祸、自得其乐的生活情趣,“迹与豺狼远,心随鱼鸟闲”(《沧浪亭》),因而他觉得“静中情味世无双”。
  诗人的心境当然不像沧浪亭的静景一样平静如水。苏舜钦以迁客身份退居苏州,内心愁怨交集,万分感慨。他本是“慷慨有大志”的志士,以“出手洗乾坤”(《夏热屋寝感咏》)为已任,结果却是“予年己壮志未行”(《对酒》),苍生有难未能济,只能隐居园林,聊以度日。对于他这种“致君事业堆胸臆”的人来说,“却伴溪童学钓鱼”(《西轩垂钓偶作》)的闲居生活极为压抑。“修竹慰愁颜”(《沧浪亭》),“愁与酒相攻”(《春日怀旧游》),“大叫欲发狂”(《舟中感怀》),这些退隐后的诗句都渲泄出诗人内心深处的忧愤之情。
  本诗尾联中“唯恨澄醪不满缸”,以夸张的手法,表面是强调自己了无牵挂,心如止水的恬淡生活,而从反面映衬出诗人内心的怨懑、牢骚和不满。


相关阅读
1 云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋的意思及全诗赏析

云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋出自唐朝诗人赵嘏的古诗作品《长安秋望》第一二句,其古诗全文如下: 云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋。 残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。 紫艳 【查看全文】

2 日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海的意思及全诗赏析

日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海出自宋朝诗人秦观的作品《千秋岁水边沙外》,其古诗全文如下: 水边沙外,城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣 【查看全文】

3 且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场的意思及全诗赏析

且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳蜗角虚名》,其古诗全文如下: 蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚干忙。事皆前定, 【查看全文】

4 生还今日事,间道暂时人的意思及全诗赏析

生还今日事,间道暂时人出自唐朝诗人杜甫的作品《喜达行在所三首其二》,其古诗全文如下: 愁思胡笳夕,凄凉汉苑春。 生还今日事,间道暂时人。 司隶章初睹,南阳气已新。 喜心 【查看全文】

5 林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙的意思及全诗赏析

林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙出自唐朝诗人曹豳的古诗作品《春暮》之中,其古诗全文如下: 门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。 林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。 【注释】 池 【查看全文】

6 但为君故,沉吟至今的意思及全诗赏析

但为君故,沉吟至今出自唐朝诗人曹操的古诗作品《短歌行》第六句,其古诗全文如下: 对酒当歌,人生几何? 譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。 何以解忧?唯有杜康。 青 【查看全文】