“春岸桃花水,云帆枫树林”出自唐朝诗人杜甫的作品《南征》,其古诗全文如下:
春岸桃花水,云帆枫树林。
偷生长避地,适远更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。
百年歌自苦,未见有知音。
【注释】
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
⑵云帆:白帆。
⑶避地:避难而逃往他乡。
【翻译】
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
【鉴赏】
这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现,又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。
“春岸桃花水,云帆枫树林”是写诗人南征途中所见的秀丽风光。这里“桃花水”对“枫树林”,为借对。春天,春水奔流,桃花夹岸,极目远眺,风帆如方阵一般,而枫树也已成林,这是幅美丽的自然风景画。
“偷生长避地,适达更沾襟。”表现诗人晚年颠沛流离,浪迹天涯的悲辛生活。为了苟全性命,诗人常常是今天在这里,明天又在那里,四处逃难,而今又要远去衡湘,使诗人泪满衣襟。杜甫善于用反衬的手法在情与景的对立中,深化他要表达的思想感情,加强诗的艺术效果。诗一起首就描写了绮丽的景色,按理说看到这样好的景色本该分外愉悦才是。但是由于乱离漂泊,又想到自己老病跋跄,面对美景,诗人反而潸然泪下了。
相关阅读
1 红粉哭随回鹘马,为谁一步一回头的意思及全诗赏析
红粉哭随回鹘马,为谁一步一回头出自宋朝诗人元好问的作品《北渡道旁僵卧满累囚》,其古诗全文如下: 道旁僵卧满累囚,过去旃车似水流。 红粉哭随回鹘马,为谁一步一回头。 【注 【查看全文】
2 只有青山围故国,黄叶西风菜圃的意思及全诗赏析只有青山围故国,黄叶西风菜圃出自清朝诗人郑板桥的作品《念奴娇胭脂井》,其古诗全文如下: 辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处? 只有青山围故国,黄叶西风菜圃。 拾橡瑶阶,打鱼 【查看全文】
3 休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否的意思及全诗赏析休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否出自宋朝诗人刘辰翁的作品《摸鱼儿酒边留同年徐云屋》,其古诗全文如下: 怎知他、春归何处?相 【查看全文】
4 兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落的意思及全诗赏析兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落出自宋朝诗人岳飞的作品《满江红登黄鹤楼有感》,其古诗全文如下: 遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤 【查看全文】
5 感子漂母惠,愧我非韩才的意思及全诗赏析感子漂母惠,愧我非韩才出自东晋诗人陶渊明的作品《乞食饥来驱我去》,其古诗全文如下: 饥来驱我去,不知竟何之。 行行至斯里,叩门拙言辞。 主人解余意,遗赠岂虚来。 谈谐终 【查看全文】
6 渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不遑朝矣的意思及全诗赏析渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不遑朝矣出自于诗经作品《渐渐之石》中,其古诗全文如下: 渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不遑朝矣 【查看全文】