渡头烟火起,处处采菱归的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:40

  “渡头烟火起,处处采菱归”出自唐朝诗人王维的作品《山居即事》,其古诗全文如下:
  寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。
  鹤巢松树遍,人访荜门稀。
  绿竹含新粉,红莲落故衣。
  渡头烟火起,处处采菱归。
  【注释】
  ⑸荜门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
  ⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
  ⑺故衣:指莲花败叶。
  ⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
  【翻译】
  沉寂地把篱门紧紧掩上,在苍茫暮色中望着斜晖。鹤栖宿遍布周围的松树,柴门来访的人冷落疏稀。嫩竹节已添上一层新粉,老荷花早落下片片红衣。渡口处的渔火星星点点,是处处采菱人荡舟来归。
  【鉴赏】
  颈联对句引用庾信《入彭城馆诗》:“槐庭垂绿穗,莲浦落红衣。”这一联用“绿竹”对“红莲”、“新粉”对“故衣”,光影流转里体现出摩诘对隐逸生活的喜爱。王维天性擅画,精通画理,且移植画艺以丰富和提高诗歌的表现力。此句即为力证。尾联末字落在一个“归”上,暗合其归隐之意,隐隐有陶潜之情。最后四句写出了夕阳西下,炊烟升起,嫩竹荷花清新可爱,人们采菱而归的景象,表现出作者悠然闲适的心情。
  在王维的田园诗中,尽管周围是热闹活泼,生生不息,充满了活力的大自然,但诗人的心却是孤寂的。此诗虽然写出了作者惬意的生活,却又在字里行间透露出诗人的落寞之情。大自然的万物都是热闹鲜活的,嫩竹、红莲,唯有诗人的心是寂寞孤独的。这样的心态,促使王维潜心地去发现去欣赏田园。


相关阅读
1 忧从中来,不可断绝的意思及全诗赏析

忧从中来,不可断绝出自唐朝诗人曹操的古诗作品《短歌行》第八句,其古诗全文如下: 对酒当歌,人生几何? 譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。 何以解忧?唯有杜康。 青 【查看全文】

2 圆光含万象,碎影入闲流的意思及全诗赏析

圆光含万象,碎影入闲流出自唐朝诗人王维的作品《赋得秋日悬清光》,其古诗全文如下: 寥廓凉天静,晶明白日秋。 圆光含万象,碎影入闲流。 迥与青冥合,遥同江甸浮。 昼阴殊众 【查看全文】

3 时时,横短笛,清风皓月,相与忘形。任人笑生涯,泛梗飘萍的意思及全诗赏析

时时,横短笛,清风皓月,相与忘形。任人笑生涯,泛梗飘萍出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳红蓼花繁》,其古诗全文如下: 红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔,云淡梦 【查看全文】

4 况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛的意思及全诗赏析

况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛出自宋朝诗人周邦彦的作品《大酺春雨》,其古诗全文如下: 对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽, 【查看全文】

5 泽风大过卦_易经的意思及全诗赏析

大过卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (撰下兑上)大过①:栋橈②。利有攸往,亨。 初六:藉用白茅③,无咎。 九二:枯杨生梯(4),老夫得其女妻。无不利 【查看全文】

6 乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下的意思及全诗赏析

乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下出自唐朝诗人高适的作品《封丘作》,其古诗全文如下: 我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。 乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下。 只言小邑无所为,公 【查看全文】