“缧囚终老无馀事，愿卜湘西冉溪地”出自唐朝诗人柳宗元的作品《冉溪》,其古诗全文如下：
少时陈力希公侯，许国不复为身谋。
风波一跌逝万里，壮心瓦解空缧囚。
缧囚终老无馀事，愿卜湘西冉溪地。
却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器。
【注释】
⑹馀事：以外的事。馀，以后，以外。
⑺卜：选择。湘西：潇水西边。柳宗元诗文中常以湘代潇。
⑻寿张：地名，即今山东省寿张县。樊敬侯：指东汉人樊重，字君云，汉光武帝的内戚。封寿张侯，死后缢号为“敬”，故又称樊敬侯。
⑼种漆南园：据《后汉书》记载，樊重想做器物，但没有木材，便在南园栽种梓树和漆树。当时的人都嘲笑他。日后树长成材，器物终于做成了。嘲笑过他的人都来向他借用。
【翻译】
从小就发奋图强希望建功立业，以身许国从未想过谋取个人幸福。在政治风波中跌倒被贬万里之外，壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。囚居到老也没有其他的事情可做，只愿在潇水冉溪边上选个居处。学习那东汉的寿张侯樊重，在南园种上漆树待它成材后制作器物。
【鉴赏】
三、四句是对参与“永贞革新”遭到挫折的概写，像一只搏击长空的苍鹰，突遭险遇，“炎风溽暑忽然至，羽翼脱落自摧藏”，变成了“笼鹰”，被贬到遥远的永州，壮心瓦解徒然落得个囚犯的身分。从“超取显美”的朝中命官到流落南荒的谪吏，打击是残酷的，身心都受到摧残，。然而，即使万受摈弃，名列囚籍，也“不更乎其内”，“不变其操”，这就他的胸襟和节操。
后四句写今后的打算，“缧囚终老无馀事，愿卜湘西冉溪地。”囚徒到老没有别的事情可做，只希望在潇水冉溪边选择一块地安居。调子不高，先抑后扬。他喜爱这里的风光“尤绝”，“清莹秀澈，锵鸣金石”，故改“冉溪”为“愚溪”，还在溪边构建“愚堂”，并写了一系列以愚溪为题材的诗文。“却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器。”姑且学习寿张侯樊重的榜样，在南园种上漆树，待它长大成材后制做器具。柳宗元在这里引用樊敬侯这一历史典故，表明自己不甘心无所作为，决心像樊重那样，不怕打击嘲笑，经过长期努力，来实现自己的政治理想。“种漆南园”不过是一个比喻，不仅仅局限于种树，而包括培养人才，“复操为文”等等。
相关阅读
1 临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重。西山雪淡云凝冻的意思及全诗赏析
临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重。西山雪淡云凝冻出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲临水纵横回晚鞚》,其古诗全文如下： 临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀 【查看全文】
2 衔猜每腊毒，谋富不为仁的意思及全诗赏析衔猜每腊毒，谋富不为仁出自唐朝诗人柳宗元的作品《种白蘘荷》,其古诗全文如下： 血虫化为疠，夷俗多所神。 衔猜每腊毒，谋富不为仁。 蔬果自远至，杯酒盈肆陈。 言甘中必苦， 【查看全文】
3 寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚的意思及全诗赏析寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《踏莎行候馆梅残》第三四句,其古诗全文如下： 候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢 【查看全文】
4 城分苍野外，树断白云隈的意思及全诗赏析城分苍野外，树断白云隈出自唐朝诗人陈子昂的作品《度荆门望楚》,其古诗全文如下： 遥遥去巫峡，望望下章台。 巴国山川尽，荆门烟雾开。 城分苍野外，树断白云隈。 今日狂歌客 【查看全文】
5 疾风知劲草，板荡识诚臣的意思及全诗赏析疾风知劲草，板荡识诚臣出自唐朝诗人李世民的古诗作品《赠萧瑀》第一二句,其全诗文如下： 疾风知劲草，板荡识诚臣。 勇夫安知义，智者必怀仁。 【注释】 萧瑀：字时文，隋朝将 【查看全文】
6 儿童篱落带斜阳，豆荚姜芽社肉香的意思及全诗赏析儿童篱落带斜阳，豆荚姜芽社肉香出自唐朝诗人乐雷发的古诗作品《秋日行村路》之中,其古诗全文如下： 儿童篱落带斜阳，豆荚姜芽社肉香。 一路稻花谁是主，红蜻蛉伴绿螳螂。 【注 【查看全文】