“城分苍野外，树断白云隈”出自唐朝诗人陈子昂的作品《度荆门望楚》,其古诗全文如下：
遥遥去巫峡，望望下章台。
巴国山川尽，荆门烟雾开。
城分苍野外，树断白云隈。
今日狂歌客，谁知入楚来。
【注释】
⑸烟雾：泛指烟、气、云、雾等。南朝宋鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》诗：“连山眇烟雾，长波迥难依。”
⑹隈：山水尽头或曲深处。“白云隈”，即天尽头。
⑺狂歌客：春秋时期楚国人陆通，字接舆，是位隐士，平时“躬耕以食”，佯狂避世不仕。孔子来到楚国，他唱着“凤兮”之歌讥讽孔子，所以被人们称为楚狂接舆。后常用为典，亦用为狂士的通称。
【翻译】
远远地远远地离开巫峡，一再瞻望着走下章华台。过尽了巴国的山山水水，荆门在濛濛烟雾中敞开。城邑分布在苍茫田野外，树林在白云深处被截断。今天我狂傲高歌的行客，谁知竟会走进楚天中来。
【鉴赏】
这首《度荆门望楚》洋溢着年轻的诗人对楚地风光的新鲜感受。
荆门，由于地势险要，历来是兵家必争之地，著名的吴蜀彝陵之战就曾发生在这里，自古有“荆楚西门”、“荆门十二碚”之称，也是诗人出川，乘流而下的必经之地。这一带，水势湍急，山势险峻，郭景纯《江赋》说：“虎牙桀竖以屹卒，荆门阙竦而盘薄。圆渊九回以悬腾，湓流雷呴而电激。”由此可见荆门山景观之胜。
首联两句，是作者对自己行程的交代。诗首句“遥遥去巫峡”，“遥”远也，“遥遥”，远之又远。从梓州出发，已经远远地离开了巫峡，巫峡居三峡之中，西起四川巫山县大宁河口，东抵湖北巴东县渡口，全长九十里。过官渡口，至秭国，即“楚子熊绎之始国，而屈原之多里也。”因此陈子昂诗中说：“望望下章台”，“望”，远看，“望望”，一再瞻看。诗人以两组叠字生动地表现他此时心情，巫峡已相去遥遥，家乡更远隔重山。初离故乡，乍入楚境，急切地要饱览楚国风光，因此望之又望。“下”，写出了长江水势，从李白诗句“千里江陵一日还”就不难理解“下”字的意义和力量。“章台”，《左传·昭公七年》：“楚子城章华之台。”楚之章华台在今湖北监利县西北离湖上，也是陈子昂必经之地。“章华台”表明已入楚境。
相关阅读
1 刘敬叔孙通列传翻译赏析_刘敬叔孙通列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析
刘敬叔孙通列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 刘敬原名娄敬，是齐国人。 汉高祖五年，娄敬被调派戍守陇西，当他路过洛阳时，刚好刘邦正在洛阳。 于是娄敬就把车 【查看全文】
2 雨过芙蕖叶叶凉。摩挲短发照横塘。一行归鹭拖秋色，几树鸣蝉饯夕阳的意思及全诗赏析雨过芙蕖叶叶凉。摩挲短发照横塘。一行归鹭拖秋色，几树鸣蝉饯夕阳出自宋朝诗人黄升的作品《鹧鸪天张园作》,其古诗全文如下： 雨过芙蕖叶叶凉。摩挲短发照横塘。一行归鹭拖秋 【查看全文】
3 云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁的意思及全诗赏析云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁出自唐朝诗人李珣的作品《巫山一段云古庙依青嶂》,其古诗全文如下： 古庙依青嶂，行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠 【查看全文】
4 将予就之，继犹判涣。维予小子，未堪家多难的意思及全诗赏析将予就之，继犹判涣。维予小子，未堪家多难出自于诗经作品《访落》中,其古诗全文如下： 访予落止，率时昭考。于乎悠哉，朕未有艾。 将予就之，继犹判涣。维予小子，未堪家多难 【查看全文】
5 年共倚秋千，今年独上阑干。误了海棠时候，不成直待花残的意思及全诗赏析年共倚秋千，今年独上阑干。误了海棠时候，不成直待花残出自宋朝诗人陈允平的作品《清平乐凤城春浅》,其古诗全文如下： 凤城春浅，寒压花梢颤。有约不来梁上燕，十二绣帘空卷 【查看全文】
6 人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云淡星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了的意思及全诗赏析人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云淡星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了出自宋朝诗人吴文英的作品《夜游宫人去西楼雁杳》,其古诗全文如下： 人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一 【查看全文】