“秋气集南涧，独游亭午时”出自唐朝诗人柳宗元的作品《南涧中题》,其古诗全文如下：
秋气集南涧，独游亭午时。
回风一萧瑟，林影久参差。
始至若有得，稍深遂忘疲。
羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪。
去国魂已远，怀人泪空垂。
孤生易为感，失路少所宜。
索寞竟何事，徘徊只自知。
谁为后来者，当与此心期。
【注释】
⑴南涧：地处永州之南，即《石涧记》中所指的“石涧”。
⑵亭午：正午，中午。李白《古风》诗：“大车飞扬尘，亭午暗阡陌。”
⑶萧瑟：秋风吹拂树叶发出的声音。曹操《步出东门行》诗：“秋风萧瑟，洪波涌起。”参差：亦作“篸 ”。古乐器名，相传舜所造。《楚辞·九歌·湘君》“望夫君兮未来，吹参差兮谁思？”王逸注：“参差，洞箫也。”
⑷羁：系住。《淮南子·氾论训》：“乌鹊之巢可俯而探也，禽兽可羁而从也。”
【翻译】
深秋的寒气聚集在南涧，中午时分我独自游览。回环的秋风在涧中响起，碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。初来这里就像别有感触，稍入深涧觉似忘了疲散。在幽深的山谷响起像被系住的鸟儿叫声，涧中的寒藻在涟漪中回荡。梦里总是魂游那已离开了的京城，怀念故人的泪水徒有悲伤。孤独的生活容易伤感，迷失道路才感到少有适合归宿的地方。究竟为什么我会如此消沉，内心的苦闷彷徨自有自己知道原因（作者因为支持新政，被贬于此，回朝无望）。将来有谁迁谪到永州，也会和我似的“吟诗愁肺肝”。
【鉴赏】
此诗作于唐宪宗元和七年（812年），时柳宗元被贬永州已七年多。这一年的秋天，柳宗元游览了永州南郊的袁家渴、石渠、石涧和西北郊的小石城山，写了著名的《永州八记》中的后四记──《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》和《小石城山记》。这首五言古诗《南涧中题》，是他在同年秋天游览了石涧后所作。
全诗大体分两层笔墨。前八句，着重在描写南涧时所见景物。时方深秋，诗人独自来到南涧游览。涧中寂寞，仿佛秋天的肃杀之气独聚于此。虽日当正午，而秋风阵阵，林影稀疏，仍给人以萧瑟之感。诗人初到时若有所得，忘却了疲劳。但忽闻失侣之禽鸣于幽谷，眼见涧中水藻在波面上荡漾，却引起了无穷联想。诗的后八句，便着重抒写诗人由联想而产生的感慨。诗人自述迁谪离京以来，神情恍惚，怀人不见而有泪空垂。人孤则易为感伤，政治上一失意，便动辄得咎。如今处境索寞，竟成何事？于此徘徊，亦只自知。以后谁再迁谪来此，也许会理解这种心情。诗人因参加王叔文政治集团而遭受贬谪，使他感到忧伤愤懑，而南涧之游，本是解人烦闷的乐事，然所见景物，却又偏偏勾引起他的苦闷和烦恼。所以苏轼认为“柳子厚南迁后诗，清劲纡徐，大率类此”（《东坡题跋》卷二《书柳子厚南涧诗》）。这是道出了柳宗元贬后所作诗歌在思想内容方面的基本特色的。
相关阅读
1 鹅儿唼喋栀黄嘴，凤子轻盈腻粉腰的意思及全诗赏析
鹅儿唼喋栀黄嘴，凤子轻盈腻粉腰出自唐朝诗人韩偓的作品《深院》,其古诗全文如下： 鹅儿唼喋栀黄嘴，凤子轻盈腻粉腰。 深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。 【注释】 （1）鹅儿： 【查看全文】
2 始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳的意思及全诗赏析始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳出自唐朝诗人岑参的作品《田使君美人舞如莲花北鋋歌》,其古诗全文如下： 美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。 高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。 【查看全文】
3 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒的意思及全诗赏析香雾云鬟湿，清辉玉臂寒出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《月夜》第五六句,其全文如下： 今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌 【查看全文】
4 临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬的意思及全诗赏析临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《观公孙大娘弟子舞剑器行》之中,其全诗文如下： 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 观者如山色沮丧，天地为之久低 【查看全文】
5 我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回的意思及全诗赏析我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎赠辛判官》,其古诗全文如下： 昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。 气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。 夫子红颜我 【查看全文】
6 袈裟未著愁多事，著了袈裟事更多的意思及全诗赏析袈裟未著愁多事，著了袈裟事更多出自宋朝诗人杨万里的作品《送德轮行者》,其古诗全文如下： 沥血抄经奈若何，十年依旧一头陀。 袈裟未著愁多事，著了袈裟事更多。 【注释】 ① 【查看全文】