“窜逐宦湘浦,摇心剧悬旌。始惊陷世议,终欲逃天刑”出自唐朝诗人柳宗元的作品《游石角过小岭至长乌村》,其古诗全文如下:
志适不期贵,道存岂偷生。久忘上封事,复笑升天行。
窜逐宦湘浦,摇心剧悬旌。始惊陷世议,终欲逃天刑。
岁月杀忧栗,慵疏寡将迎。追游疑所爱,且复舒吾情。
石角恣幽步,长乌遂遐征。磴回茂树断,景晏寒川明。
旷望少行人,时闻田鹳鸣。风篁冒水远,霜稻侵山平。
稍与人事闲,益知身世轻。为农信可乐,居宠真虚荣。
乔木馀故国,愿言果丹诚。四支反田亩,释志东皋耕。
【注释】
⑴封事:奏章。
⑵升天行:指求仙学道之举。
⑶摇心:心忧不宁。
⑷天刑:朝廷的惩罚。天,上天,指朝廷,皇上。
⑸将迎:送迎。指人际交往应承。《庄子·知北游》:“无有所将,无有所迎。”
⑹风篁:风吹竹丛。篁,竹丛。
⑺稍:已,既。
⑻乔木:《孟子·梁惠王下》:“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。”
⑼丹诚:即赤诚。
⑽四支:即四肢。反:通返。
⑾东皋:潘岳《秋兴赋》:“耕东皋之沃壤兮”。李善注:“水田曰皋。东者,取其春意。”又,唐初王绩有战功,官至大乐丞,而自号东皋子,“挂冠归田,葛巾联牛,躬耕东皋。”
【翻译】
只期达到明道志,不求富贵怕偷生。今久淡忘曾上奏,更笑求仙学道人。才贬永州司马时,食宿不安心担惊。先怕横遭世人议,后恐帝王赐死刑。担心今随岁月去,闲散无事少应承。畅游山水本所爱,排遣郁闷舒我情。幽静石角信步至,远村长乌得空行。茂林遮断石磴路,穿林突现平川明。远望但见行人少,时闻田鹳三两声。风吹竹低远水现,傲霜稻海与山平。参与人间俗世事,更知小我身世轻。为农确有真欢乐,居官满篇虚荣心。朝中不乏栋梁材,但愿为国献忠诚。我欲弃官归田园,躬耕东皋慰平生。
【鉴赏】
汪森在《韩柳诗选》中评论此诗说:“先用虚写,后用实叙,章法自变。”如果仅从记游的角度说,的确是先虚后实的;但从诗人的心路演变来看,则又是先实后虚。诗人初贬永州时,其心境是那样地抑郁难伸纠结难解,以致于在游潇湘二水相会处、游香零山时,再美的景色也激不起诗人的快意,勾起来的反而是更多的故乡愁思。
写这一首诗时的心境则大不相同了,诗人是真正地畅神山水适意田园了。这种心理变化的缘由,按照诗人自己所说的,首先就在于“岁月”的作用,时间之流可以洗去一切血痕,当然就更能洗去人的郁闷;而更重要的是,随着诗人生活阅历的加深,与下层百姓的多方接触,他看清了小我的“身世轻”,终于从个人荣辱的小圈子中跳了出来,只想做一点实实在在的事情,于是,居官的应酬与虚荣,为农的实在与真乐,就成了鲜明的对比,他的心理天平很自然地倾向了后者。正因为他的心理因素从“虚荣”转向了“实在”,所以对景色的描写也更见质朴,“奇峭如画”的小石峰,只一笔带过,平常的田园景色反而浓墨重彩,这不是诗人的疏忽,更不是本末倒置,而是诗人的心境变化使然。
蒋之翘在《柳集辑注》(卷四十三)中曾评论此诗说:“昔人论此诗,以为逼真韦左司游览诸作,予深不然之。子厚意志感慨已不如韦之恬淡,句调工致已不如韦之萧散,是本同道而异至,乌可谩议云乎?”柳宗元此诗自然不能与韦应物的游览诗相提并论,甚至也不能与柳宗元自己其他的游览诗相提并论,因为此诗根本就不能当作游览诗读,而应将它看作是一篇心理自传。所以,要了解柳宗元的心路历程,就不能不读此诗。
相关阅读
1 起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞的意思及全诗赏析
起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞出自宋朝诗人叶梦得的作品《贺新郎睡起流莺语》,其古诗全文如下: 起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。 【查看全文】
2 瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红的意思及全诗赏析瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙莫许杯深琥珀浓》之中,其古诗全文如下: 莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融。疏钟已应晚来风 【查看全文】
3 仗剑行千里,微躯感一言的意思及全诗赏析仗剑行千里,微躯感一言出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《答武陵太守》第一二句,其古诗全文如下: 仗剑行千里,微躯感一言。 曾为大梁客,不负信陵恩。 【注释】 ⑴答武陵太守: 【查看全文】
4 行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州的意思及全诗赏析行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州出自清朝诗人沈德潜的作品《过许州》,其古诗全文如下: 到处陂塘决决流,垂杨百里罨平畴。 行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州。 【注释】 ⑴许州 【查看全文】
5 维清缉熙,文王之典。肇禋,迄用有成,维周之祯的意思及全诗赏析维清缉熙,文王之典。肇禋,迄用有成,维周之祯出自于诗经作品《维清》中,其古诗全文如下: 维清缉熙,文王之典。肇禋,迄用有成,维周之祯。 【注释】 1、缉熙:缉,绩。熙, 【查看全文】
6 自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺的意思及全诗赏析自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺出自元朝诗人王实甫的作品《十二月过尧民歌别情》,其古诗全文如下: 自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨 【查看全文】