聊从田父言,款曲陈此情的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:27

  “聊从田父言,款曲陈此情”出自唐朝诗人柳宗元的作品《首春逢耕者》,其古诗全文如下:
  南楚春候早,馀寒已滋荣。
  土膏释原野,百蛰竞所营。
  缀景未及郊,穑人先耦耕。
  园林幽鸟啭,渚泽新泉清。
  农事诚素务,羁囚阻平生。
  故池想芜没,遗亩当榛荆。
  慕隐既有系,图功遂无成。
  聊从田父言,款曲陈此情。
  眷然抚耒耜,回首烟云横。
  【注释】
  ⑼素务:高尚的事务。
  ⑽羁(jī)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
  ⑾故池:旧居的池塘。芜(wú):丛生的杂草。
  ⑿遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēnjīng):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
  ⒀隐:隐居生活。
  ⒁聊:姑且。
  ⒂款曲:衷情。
  ⒃眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
  【翻译】
  楚南一带春天的征候来得早,冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。原野的泥土释放出肥力,像冬眠的动物争相在上面安家。春天的景象还没装点到城郊,农民便已结伴耕稼。园林中传出鸟儿婉转的叫声,小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。农事确实要平时致力,如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。故居的池塘想必已被杂草淹没,老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。羡慕隐士已有所托,谋取功名却已不成。姑且跟随田间老汉细细攀谈,详细地表述了自己的苦衷。无限眷恋地抚摸着犁耙,时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
  【鉴赏】
  在身为“羁囚”的情况下,农夫已成为柳宗元倾诉的对象,与农夫倾心交谈已成了他精神解脱的最好方式。柳宗元之所以那般热爱永州山水,一个重要的原因就是他对永州人的信赖和感激。但诗歌尾联,诗人又不得不面对现实生活的落寞,思念故乡,但在他眼前的仍是烟云横断。这意境与崔颢的“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”有异曲同工之妙。
  总之,全诗表现的是早春郊游时的所见所感,既写了诗人对永州之野的美好印象,又写了诗人寂寞生活中矛盾而复杂的心情。以朴实的笔调写事,以诚笃的心写实,朴诚的人格跃然纸上。


相关阅读
1 病怯杯盘甘止酒,老依香火苦翻经。夜来依旧管弦声的意思及全诗赏析

病怯杯盘甘止酒,老依香火苦翻经。夜来依旧管弦声出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙瓢泉偶作》,其古诗全文如下: 新葺茅檐次第成。青山恰对小窗横。去年曾共燕经营。 病怯杯盘 【查看全文】

2 养怡之福,可得永年的意思及全诗赏析

养怡之福,可得永年出自唐朝诗人曹操的古诗作品《龟虽寿》第六句,其全文如下: 神龟虽寿,猷有竟时。 腾蛇乘雾,终为土灰。 老骥伏枥,志在千里。 烈士暮年,壮心不已。 盈缩之 【查看全文】

3 丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记的意思及全诗赏析

丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记出自清朝诗人纳兰性德的作品《沁园春丁巳重阳前三日》,其古诗全文如下: 丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽 【查看全文】

4 海压竹枝低复举,风吹山角晦还明的意思及全诗赏析

海压竹枝低复举,风吹山角晦还明出自宋朝诗人陈与义的古诗词作品《观雨》第五六句,其全文如下: 山客龙钟不解耕,开轩危坐看阴晴。 前江后岭通云气,万壑千林送雨声。 海压竹枝 【查看全文】

5 长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙的意思及全诗赏析

长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙出自宋朝诗人韩缜的作品《凤箫吟锁离愁》,其古诗全文如下: 锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露 【查看全文】

6 舳舻争利涉,来往接风潮的意思及全诗赏析

舳舻争利涉,来往接风潮出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《舟中晓望》第三四句,其古诗全文如下: 挂席东南望,青山水国遥。 舳舻争利涉,来往接风潮。 问我今何适,天台访石桥。 【查看全文】