“久知老会至,不谓便见侵”出自唐朝诗人柳宗元的作品《觉衰》,其古诗全文如下:
久知老会至,不谓便见侵。
今年宜未衰,稍已来相寻。
齿疏发就种,奔走力不任。
咄此可奈何,未必伤我心。
彭聃安在哉,周孔亦已沉。
古称寿圣人,曾不留至今。
但愿得美酒,朋友常共酙。
是时春向暮,桃李生繁阴。
日照天正绿,杳杳归鸿吟。
出门呼所亲,扶杖登西林。
高歌足自快,商颂有遗音。
【注释】
[1]不谓:不打招呼。侵:渐近。
[2]宜:应该。稍已,已经。
[3]种:形容头发短少。
[4]咄:叹词,表示失意或无奈。
【翻译】
早知人生,衰老难辞;不曾想到,来势何迅。我生今年,理应未衰;不知不觉,老来相寻。牙齿已松,头发脱落;四处奔走,力已不任。徒有慨叹,无可奈何;人皆如此,何必伤心。彭祖老聃,今日何在?圣如周孔,早归寂沉。寿者圣者,为人称颂;但无一人,存活至今。此时惟愿:美酒作伴;朋友相聚,同饮共斟。春光美好,即将逝去;桃红李白,枝叶繁阴。阳光明媚,绿野连天;杳杳归鸿,天际长鸣。呼朋唤友,出门踏青;手持扶杖,登上西林,临高快意,放声高歌;犹如商颂,不绝余音。
【鉴赏】
一般读者都知道柳宗元的诗中总是充满了一种酸楚哀怨,凄婉幽深和感厄愤郁之情。特别是在永州所作诗篇,取境大都以清冷、幽僻、寂静为主色调,读起来给人以郁闷压抑、吞吞吐吐的感觉,总缺少一些豪迈潇洒、明快超脱。而此诗却一反常态,使人耳目一新,在柳宗元诗集中,可算得上十分难得的“快诗”。
《觉衰》诗的“快”,首先表现在对衰老的态度上。面对提前来临的衰老,他不再是悲悲切切,嗟叹不已,而是显得超脱旷达。这种态度表现在诗的一、二层中。诗的第一层写“衰至”的感受。衰老虽然不期而至,而且来势凶猛。四十岁左右正值盛年的柳宗元,已经是“齿疏发就种,奔走力不任”,显出了十足的老态龙钟之状。诗的开头,可谓是曲尽老态。留下一个应该怎样面对过早到来的“衰”的问题。诗的第二层,是写对“衰至”的认识和理解。笔势一转,陡然生力,表现了诗人的独特见识。他以穿越古今、看透人生的目光,找到了面对衰老的最好的方法——潇洒和超脱。诗中写道:“彭聃安在哉?周孔亦已沉。古称寿圣人,曾不留至今。”古代的寿者如彭祖、老聃,早已消失于人世间了。人人称颂的周公、孔子,也是在时间的长河中归于寂静了。无论是长寿者,还是圣贤者,都无法逃避必死的自然法则。这是一段非常富有哲理的议论。诗人把寿者、圣者同普通人等量齐观,一切的人在衰老和死亡面前,都是公平无私的。因此,大可不必为功名利禄而患得患失,耿耿于怀,也无须因失意落魄而唉声叹气。只有看透了这一层,精神上才能获得轻松和超越。这种见解和情怀,在柳宗元别的诗中很少见到。
相关阅读
1 屈心而抑志兮,忍尤而攘诟翻译赏析的意思及全诗赏析
屈心而抑志兮,忍尤而攘诟出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 【查看全文】
2 乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少!望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫的意思及全诗赏析乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少!望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫出自宋朝诗人王沂孙的作品《水龙吟落叶》,其古诗全文如下: 晓霜初著青林,望中故国凄凉早。萧萧渐积,纷纷犹 【查看全文】
3 相看月未堕,白地断肝肠的意思及全诗赏析相看月未堕,白地断肝肠出自唐朝诗人李白的作品《越女词东阳素足女》,其古诗全文如下: 东阳素足女,会稽素舸郎。 相看月未堕,白地断肝肠。 【注释】 ⑻东阳:唐县名。即今浙 【查看全文】
4 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭的意思及全诗赏析萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭出自宋朝诗人李清照作品的《念奴娇萧条庭院》之中,其古诗全文如下: 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗 【查看全文】
5 含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎的意思及全诗赏析含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎出自宋朝诗人和凝的作品《江城子斗转星移玉漏频》,其古诗全文如下: 斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户 【查看全文】
6 平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身的意思及全诗赏析平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身出自唐朝诗人白居易的作品《欲与元八卜邻先有是赠》,其古诗全文如下: 平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。 明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。 【查看全文】