海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:27

  “海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥”出自唐朝诗人岑参的作品《热海行送崔侍御还京》,其古诗全文如下:
  侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。
  海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。
  岸旁青草长不歇,空中白雪遥旋灭。
  蒸沙烁石燃虏云,沸浪炎波煎汉月。
  阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅。
  势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。
  送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。
  柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。
  【注释】
  ⑴热海:伊塞克湖,又名大清池、咸海,今属吉尔吉斯斯坦,唐时属安西节度使领辖。崔侍御:未详。侍御,指监察御史。
  ⑵侧闻:表示有所闻的谦词,等于说“从旁听说”。阴山:指西北边地的群山。胡儿:指西北边地少数民族子弟。
  ⑶西头:西方的尽头。水如煮:湖水像烧开了一样。
  ⑷遥旋灭:远远地很快消失。
  ⑸烁:熔化金属。虏(lǔ)云:指西北少数民族地区上空的云。
  ⑹汉月:汉时明月,说明月的永恒。
  【翻译】
  我听阴山人们说过多回,西方热海之水好似煮沸。海上各种鸟儿不敢飞翔,水中鲤鱼却是大而肥美!岸边青草常年不见哀歇,空中雪花远远融化消灭,沙石炽热燃烧边地层云,波浪沸腾煎煮古时明月。地下烈火暗中熊熊燃烧,为何偏把西方一角烘烤!气浪弥漫西方月窟太白,把那广大边塞地带笼罩。置酒送君在那天山城郭,热海之畔夕阳正要西落。君居柏台威严好似寒霜,热海炎气因而顿觉淡薄。
  【鉴赏】
  岑参的边塞诗独具特色,将西北荒漠的奇异风光与风物人情,用慷慨豪迈的语调和奇特的艺术手法,生动地表现出来,别具一种奇伟壮丽之美。他的诗突破了以往写边地苦寒和士卒劳苦的传统格局,极大地丰富拓宽了边塞诗描写题材和内容范围。而《热海行送崔侍御还京》则是其中一篇很有特色的边塞诗,它巧妙地把写景与送别结合起来,却又没有丝毫的矫柔伤感之请,代之以热情澎湃,在边塞送别诗中别具一格。
  全诗十六句,以夸张的手法写热海无与伦比的奇热。读罢全诗,令人如临其境,仿佛感受到蒸腾的热气。
  开头两句,概括出热海的特点。“侧闻”,表示热海景象并非自己所亲见,起句平稳。次句紧承首句,一下子振起气势,“西头热海水如煮”虽是夸张,但比喻贴切,用滚烫开水作比,热海的水热的程度便很直观了。
  热海其热无比,所以第三句说“海上众鸟不敢飞”,但这并不足为奇,奇的是“中有鲤鱼长且肥 ”,在滚烫的热海水中,居然有鲤鱼存活,而且长得又长又肥,这就很使人诧异了。
  以上是“侧闻阴山胡儿语”,所用语言通俗形象,如同口语。接下去写当日亲眼所见。由所闻转入所见,过渡自然,衔接紧凑。所见情景,诗人抓住与海水密切关联的几种具体物象;岸旁青草、空中白雪、沙石虏云和浪波汉月。岸边的草木非但没有被热水灼伤而萎枯,反而青青常绿;但空中的白雪,却在很远的地方遇到热气旋就化为乌有。上有云天白雪,下有绿叶青枝,中间夹着热气腾腾的热海,风光奇异。“蒸沙烁石燃虏云,沸浪炎波煎汉月。”两句十四字中,用了蒸、烁、燃、沸、炎、煎六个动词,夸张地描绘出热海的威力:蒸热了沙子,熔化了岩石,点燃了天边云朵,煮沸了细浪,烤热了波涛,煎烫了高空明月,充分显示出诗人炼字之工和大胆而奇异的想象。


相关阅读
1 四郊阴霭散,开户半蟾生的意思及全诗赏析

四郊阴霭散,开户半蟾生出自唐朝诗人李白的作品《雨后望月》,其古诗全文如下: 四郊阴霭散,开户半蟾生。 万里舒霜合,一条江练横。 出时山眼白,高后海心明。 为惜如团扇,长 【查看全文】

2 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残的意思及全诗赏析

飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙寒柳》,其古诗全文如下: 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。 最是繁 【查看全文】

3 十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座翻译赏析的意思及全诗赏析

十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下: 南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而 【查看全文】

4 挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女的意思及全诗赏析

挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女出自宋朝诗人贺铸的作品《陌上郎西津海鹘舟》,其古诗全文如下: 西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语。 挥金陌上 【查看全文】

5 人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦的意思及全诗赏析

人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦出自元朝诗人张可久的作品《蟾宫曲九日》,其古诗全文如下: 对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤, 【查看全文】

6 惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭的意思及全诗赏析

惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭出自宋朝诗人黄庭坚的作品《题郑防画夹五首其一》,其古诗全文如下: 惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。 欲唤扁舟归去,故人言是丹青。 【翻译】 惠崇的 【查看全文】