雪中何以赠君别,惟有青青松树枝的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:28

  “雪中何以赠君别,惟有青青松树枝”出自唐朝诗人岑参的作品《天山雪歌送萧治归京》,其古诗全文如下:
  天山雪云常不开,千峰万岭雪崔嵬。
  北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。
  能兼汉月照银山,复逐胡风过铁关。
  交河城边鸟飞绝,轮台路上马蹄滑。
  晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰。
  将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。
  正是天山雪下时,送君走马归京师。
  雪中何以赠君别,惟有青青松树枝。
  【注释】
  ⑻轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南)。
  ⑼晻霭:昏暗的样子。寒氛:寒冷的云气。
  ⑽阑干:纵横交错的样子。阴崖:背阴的山崖。
  ⑾狐裘:用狐皮制的外衣。
  ⑿都护:官名,汉宣帝置西域都护,总监西域诸国,并护南北道,为西域地区最高长官。唐置安东﹑安西﹑安南﹑安北﹑单于﹑北庭六大都护,权任与汉同,且为实职。
  ⒀走马:跑马。
  【翻译】
  天山上的云雪终年不开,巍巍千山万岭白雪皑皑。夜来北风卷过赤亭路口,天山一夜之间大雪更厚。雪光和着月光照映银山,雪花追着北风飞过铁关。交河城边飞鸟早已断绝,轮台路上战马难以走过。寒云昏暗凝结万里天空,山崖陡峭悬挂千丈坚冰。将军皮袍久卧不觉温暖,都护宝刀冻得像要折断。天山正是大雪纷飞之时,送别为友走马归还京师。冰雪之中怎将心意表示,只有赠您青青松柏树枝。
  【鉴赏】
  第三部分四句诗,写珍惜友情,依依难舍。细细体味,仍是处处有雪。送别时间,是大雪纷扬之时;赠送的礼物,是傲雪松枝。这一句“惟有青青松树枝”,意味甚浓,可以想见诗人此时此地的心境:为了国家和百姓的安宁,戍边将士离开温暖的家,来到冰天雪地之中,时而坚守阵地,时而驰骋疆场,其凛凛英姿岂恰似傲雪迎风的碧绿松枝。边塞奇寒是难以忍耐的,戍边将士,却乐在其中。全诗有寒气彻骨却热血沸腾,无怨天尤人之意,有保国安民之情。
  这篇诗歌也是岑参边塞诗的名篇之一。如题目所示,诗中写的是“天山雪”与“送”这两个内容。诗人以大量的篇幅,以丰富的想象,豪迈的激情,对天山雪作了纵情的歌唱,为我们勾划出一幅极其奇伟壮丽的、充满浪漫色彩的边塞雪景,能激发人们热爱祖国边疆壮丽山河的感情。


相关阅读
1 日晴潇湘渚,云断岣嵝岑的意思及全诗赏析

日晴潇湘渚,云断岣嵝岑出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵春望》,其古诗全文如下: 平野春草绿,晓莺啼远林。 日晴潇湘渚,云断岣嵝岑。 仙驾不可望,世途非所任。 凝情空景慕, 【查看全文】

2 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟的意思及全诗赏析

来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟出自唐朝诗人李商隐的作品《无题来是空言去绝踪》,其古诗全文如下: 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。 蜡照 【查看全文】

3 城中蛾眉女,珠佩何珊珊的意思及全诗赏析

城中蛾眉女,珠佩何珊珊出自唐朝诗人寒山的作品《城中蛾眉女》,其古诗全文如下: 城中蛾眉女,珠佩何珊珊。 鹦鹉花前弄,琵琶月下弹。 长歌三月响,短舞万人看。 未必长如此, 【查看全文】

4 暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游的意思及全诗赏析

暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游出自宋朝诗人柳永的作品《曲玉管陇首云飞》,其古诗全文如下: 陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关 【查看全文】

5 记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩,先寄一枝春。青门外,只凭芳草,寻访郎君的意思及全诗赏析

记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩,先寄一枝春。青门外,只凭芳草,寻访郎君出自宋朝诗人贺铸的作品《绿头鸭玉人家》,其古诗全文如下: 玉人家,画楼珠 【查看全文】

6 三秋方一日,少别比千年的意思及全诗赏析

三秋方一日,少别比千年出自唐朝诗人杨炯的古诗作品《有所思》第三四句,其全文如下: 贱妾留南楚,征夫向北燕。 三秋方一日,少别比千年。 不掩嚬红楼,无论数绿钱。 相思明月 【查看全文】