凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:28

  “凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶”出自唐朝诗人岑参的作品《凉州馆中与诸判官夜集》,其古诗全文如下:
  弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。
  凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。
  琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。
  河西幕中多故人,故人别来三五春。
  花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
  一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
  【注释】
  ①凉州:今甘肃武威。唐朝河西节度府所在地。
  ②判官:唐代节度使、观察使下的属官。
  【翻译】
  弯弯的月儿爬上了凉州城头,城头的月儿升空照着全凉州。凉州方圆七里住着十万人家,这里的胡人半数懂得弹琵琶。动人的琵琶曲令人肝肠欲断,只觉得风声萧萧兮长夜漫漫。河西幕府里我有很多老朋友,老朋友分别以来已有三五春。如今在花门楼前又见到秋草,哪能互相看着在贫贱中变老?人生一世能有几回开怀大笑,今日相逢人人必须痛饮醉倒。
  【鉴赏】
  这首诗中所说的凉州,治所在今甘肃武威,唐河西节度府设于此地。馆,客舍。从“河西幕府多故人,故人别来三五春”等诗句看,岑参此时在凉州作客。凉州河西节度使幕府中,诗人有许多老朋友,常欢聚夜饮。
  “弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。”首先出现的是城头弯弯的明月。然后随着明月升高,银光铺泻,出现了月光照耀下的凉州城。首句“月出”,指月亮从地平线升起,次句“月出”,指月亮在城头上继续升高。
  “凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。”这是随着月光的照耀,更清晰地呈现了凉州的全貌。“凉州”,有的本子作“梁州”(今陕西汉中市)。这是因为后人看到“七里十万家”,认为甘肃凉州没有这种规模而妄改的。其实,唐前期的凉州是与扬州、益州等城市并列的第一流大都市。“七里十万家”,正是大笔淋漓地勾画出这座西北重镇的气派和风光。而下一句,就更见出是甘肃凉州了。凉州在边塞,居民中少数民族很多。他们能歌善舞,多半会弹奏琵琶。不用说,在月光下的凉州城,荡漾着一片琵琶声。这里写出了凉州城的歌舞繁华、和平安定,同时带着浓郁的边地情调。
  “琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。”仍然是写琵琶声,但已慢慢向夜宴过渡了。这“一曲琵琶”已不是“胡人半解弹琵琶”的满城琵琶声,乃是指宴会上的演奏。“肠堪断”形容琵琶动人。“风萧萧兮夜漫漫”,是空旷而又多风的西北地区夜晚所给人的感受。这种感受由于“琵琶一曲”的演奏更加增强了。


相关阅读
1 题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。西楼酒面垂垂雪,南苑春衫细细风的意思及全诗赏析

题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。西楼酒面垂垂雪,南苑春衫细细风出自宋朝诗人晏几道的作品《鹧鸪天题破香笺小砑红》,其古诗全文如下: 题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。西 【查看全文】

2 闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时的意思及全诗赏析

闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首其三》之中,其古诗全文如下: 闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。 邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。 【查看全文】

3 皎镜方塘菡萏秋,此来重见采莲舟的意思及全诗赏析

皎镜方塘菡萏秋,此来重见采莲舟出自唐朝诗人温庭筠的作品《题崔公池亭旧游》,其古诗全文如下: 皎镜方塘菡萏秋,此来重见采莲舟。 谁能不逐当年乐,还恐添成异日愁。 红艳影多 【查看全文】

4 凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里的意思及全诗赏析

凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里出自宋朝诗人无名氏的作品《鱼游春水秦楼东风里》,其古诗全文如下: 秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗 【查看全文】

5 瞻卬昊天,则不我惠。孔填不宁,降此大厉。邦靡有定,士民其瘵。蟊贼蟊疾,靡有夷届的意思及全诗赏析

瞻卬昊天,则不我惠。孔填不宁,降此大厉。邦靡有定,士民其瘵。蟊贼蟊疾,靡有夷届出自于诗经作品《瞻卬》中,其古诗全文如下: 瞻卬昊天,则不我惠。孔填不宁,降此大厉。邦 【查看全文】

6 江淮度寒食,京洛缝春衣的意思及全诗赏析

江淮度寒食,京洛缝春衣出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下: 圣代无隐者,英灵尽来归。 遂令东山客,不得顾采薇。 既至金门远,孰云吾道非。 【查看全文】