当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:46

  “当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:
  叹息复叹息,园中有枣行人食。
  贫家女为富家织,翁母隔墙不得力。
  水寒手涩丝脆断,续来续去心肠烂。
  草虫促促机下啼,两日催成一匹半。
  输官上顶有零落,姑未得衣身不著。
  当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱。
  【注释】
  ⑹烂:一作“急”。
  ⑺草虫:即蟋蟀。促促:象声词。虫鸣声。唐李咸用《山中夜坐寄故里友生》诗:“虫声促促催乡梦,桂影高高挂旅情。”明高启《秋怀》诗之二:“促促草下虫,催我索故衣。”促促:一作“促织”。啼:一作“鸣”。
  ⑻输:即输送,这里是缴纳的意思。顶:一作“头”。零落:零头,剩馀的。
  ⑼青楼:指妓院。倡:通“娼”,指妓女。
  【翻译】
  我叹息了又叹息,园中的枣熟了,却被过路人打食。我这个贫家女在为富家人织布,公婆隔着高墙帮不上任何的忙。水的冰凉的,手也冻僵了,丝线又发脆容易断。我将断了的丝接过来、理过去,弄得心肠焦愁烦乱。蟋蟀藏在织布机下不停地鸣叫,才两天便催我织成一匹半的布。织品在缴纳给官府后,还剩下一点点零碎的料子,却既不能给婆婆做一件衣裳,也不能做点东西自己穿在身上。在窗下织布的时候却羡慕起妓院的那些妓女来,她们十个指头从不劳动,穿的衣服却装满了箱子。
  【鉴赏】
  “输官”两句,写织妇辛辛苦苦织成的布上缴给官府后剩下的零碎料还不够给婆婆和自己做衣服,点明是官府占有了织妇的劳动果实。这样,也就形象地反映了劳动不获、获者不劳的社会现实。
  最后两句描写织妇的心理:她坐在窗前羡慕青楼的娼妓手指不动而衣箱里装满了衣服。织妇不是真的羡慕妓女,这只不过是对不劳而获的人表达自己的愤慨之情而已,字里行间渗透了织妇对不合理社会现象的愤懑之情。
  全诗用语贴切,对比鲜明,寓意深刻,表达了对统治者的愤慨以及对劳动人民的深切同情。


相关阅读
1 花应冷笑东篱族,犹向陶翁觅宠光的意思及全诗赏析

花应冷笑东篱族,犹向陶翁觅宠光出自宋朝诗人杨万里的作品《野菊未与骚人当糗粮》,其古诗全文如下: 未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳。 政缘在野有幽色,肯为无人减妙香。 已晚 【查看全文】

2 寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜的意思及全诗赏析

寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜出自唐朝诗人朱敦儒的古诗作品《鹧鸪天寒日萧萧上琐窗》第一二句,其古诗全文如下: 寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏 【查看全文】

3 高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹的意思及全诗赏析

高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹出自当代文学家毛泽东的古诗作品《七律冬云》之中,其古诗全文如下: 雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀。 高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹。 独有 【查看全文】

4 往来有愧先生德,特地通宵过钓台的意思及全诗赏析

往来有愧先生德,特地通宵过钓台出自宋朝诗人李清照的作品《钓台巨舰只缘因利往》,其古诗全文如下: 巨舰只缘因利往,扁舟亦是为名来。 往来有愧先生德,特地通宵过钓台。 【注 【查看全文】

5 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽翻译赏析的意思及全诗赏析

朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

6 滑稽列传翻译赏析_滑稽列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析

滑稽列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 孔子说:六经对于治理国家来讲,作用是相同的。 《礼》是用来规范人的言行的,《乐》是用来促进人们和谐团结的,《书》 【查看全文】