“王公何慷慨，千载仰雄名”出自唐朝诗人李白的作品《金陵新亭》,其古诗全文如下：
金陵风景好，豪士集新亭。
举目山河异，偏伤周顗情。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
王公何慷慨，千载仰雄名。
【注释】
“豪士”一一《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。”豪士：指西晋灭亡后，从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
“新亭”又名中兴亭，三国时吴建，故址在今江苏省南京市南。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》：“周侯中坐而叹日：风景不殊，正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。周颧，字伯仁，汝南安城即今河南省原武县东南人，官至尚书仆射，其父浚平吴有功封成武侯，颛袭父爵，人称周侯。后被王敦所害。
楚囚——《左传·成公九年》载：楚国的钟仪被俘，晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载：王导见大家垂头丧气，相对流泪，曾很不高兴地说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!”
社稷倾——国家灭亡。西晋末年，五胡为乱，刘曜攻陷长安，晋愍帝被俘，西晋灭亡。
王公——即王导。
【翻译】
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
【鉴赏】
李白在南京新亭，根据西晋末年的一个历史故事而作此诗。该故事出自《世说新语》：过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中座而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异”。皆相是视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
有趣的是，安史之乱的时候，李白也遭遇类似情况：“二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。诸侯不救河南地， 更喜贤王远道来。”当时李白是多么希望唐军能从南边开辟第二战线，那样就可以迅速消灭安禄山的叛军。于是，永王来九江以后，李白从内心说是赞成的。可惜权利之争害了李白，也害了中原人民，以至安史之乱的余波竟然持续十几年，唐朝也因此走上衰败的道路。
无论此诗是李白在安史之乱前的咏古，还是在安史之乱后的感慨，从诗歌的角度看，主题鲜明，情节清晰，语言简练，气势雄壮，发人深思，把一个故事改写得有声有色。
相关阅读
1 空山雪消溪水涨，游客渡溪横古槎的意思及全诗赏析
空山雪消溪水涨，游客渡溪横古槎出自宋朝诗人欧阳修的作品《琅琊溪》,其古诗全文如下： 空山雪消溪水涨，游客渡溪横古槎。 不知溪源来远近，但见流出山中花。 【注释】 ⑴琅琊 【查看全文】
2 雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪残漏，正一声凄咽的意思及全诗赏析雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪残漏，正一声凄咽出自宋朝诗人魏玩的作品《好事近雨后晓寒轻》,其古诗全文如下： 雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪残漏，正一声凄咽。 【查看全文】
3 青青河畔草，郁郁园中柳的意思及全诗赏析青青河畔草，郁郁园中柳出自古诗作品《古诗十九首》的《青青河畔草》之中,其古诗全文如下： 青青河畔草，郁郁园中柳。 盈盈楼上女，皎皎当窗牖。 娥娥红粉妆，纤纤出素手。 昔 【查看全文】
4 林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍更思量，绿树青苔半夕阳的意思及全诗赏析林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍更思量，绿树青苔半夕阳出自唐朝诗人冯延巳的作品《采桑子花前失却游春侣》,其古诗全文如下： 花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉，纵有笙歌亦 【查看全文】
5 殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑的意思及全诗赏析殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑出自于诗经作品《殷其雷》中,其古诗全文如下： 殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！ 殷其雷，在南山之侧。 【查看全文】
6 妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞的意思及全诗赏析妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞出自唐朝诗人韦庄的古诗作品《思帝乡》之中,其古诗全文如下： 春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。 妾拟将身嫁与，一生休。 【查看全文】