“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦”出自唐朝诗人李白送给杜甫的作品《戏赠杜甫》,其古诗全文如下：
饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
【注释】
戏赠：意思是开玩笑的话。其实，所谓开玩笑，往往表现了至交之问的真情实话。
饭颗山：山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
笠子：用竹箬或棕皮等编成的笠帽，用来御雨遮阳。
日卓午：指正午太阳当顶。
借问：请问的意思。
太瘦生：消瘦、瘦弱。生为语助词，唐时习语。
总为：怕是为了。
作诗苦：杜甫曾自言：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”（《江上值水如海势聊短述》）这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
【翻译】
至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
【鉴赏】
杜甫有很多写李白的诗，而李白诗中写到杜甫的，只有四首。其中还有一首是否李白所作学术界尚存争议，它就是这首《戏赠杜甫》。
这首《戏赠杜甫》大约作于公元746年（天宝五年）秋天李白与杜甫在兖州最后一次相遇时。此诗幽默诙谐，甚至滑稽梯突，类似于打油诗。其实这并不是李白嘲讽杜甫作诗拘束迟缓，更不能说李白看不起杜甫。李杜二人自公元744年（唐玄宗天宝三年）在洛阳相识并结下深厚友谊，直至公元762年（唐代宗宝应元年）李白去世，彼此十分了解和尊重。他们交往密切，曾同游齐鲁，此后虽难相见，但仍相互关心、思念，杜甫“渭北春天树，江东日暮云”（《春日忆李白》）成了千古名句（“春树暮云”已成歌颂友情的成语），二人的友谊成了我国文学史上的千古佳话。
《戏赠杜甫》是朋友间的游戏文字，谑而不虐，体现了李白对杜甫的知己和关爱。一方面，杜甫“穷年忧黎元”，写作极认真，“语不惊人死不休”，正如宋人葛立方在《韵语阳秋》里说的那样，“杜诗思苦而语奇”（接下来的一句是“李诗思疾而语豪”）。另一方面，他又仕途坎坷，穷困潦倒，可能营养不良。李白显然了解这些，而自己的处境也不比他好，不过达观些，随便些，又大了十一岁。因此，李白实际上是以此诗劝慰杜甫，诗歌当不了饭吃，不要为了写诗太苦了自己，太瘦了不好，要注意自己的健康。
李白作诗比较洒脱，信口拈来即是诗，而杜甫作诗向来是苦费心思的，苦用心的结果在李白的眼里便成了身体消瘦的原因，这样不仅作诗苦的“苦”字有了着落，连太瘦生的“瘦”字也有了来历。诗的后两句采用了一问一答的形式，新颖别致，给人以亲切之感。李白是把人生的诗情揉得最好的人之一，从《戏赠杜甫》这首诗中可见一斑。
相关阅读
1 道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情的意思及全诗赏析
道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙道字娇讹语未成》,其古诗全文如下： 道字娇讹苦未成。未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。 彩索身轻长趁燕，红窗 【查看全文】
2 悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土的意思及全诗赏析悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土出自宋朝诗人辛弃疾的作品《生查子悠悠万世功》,其古诗全文如下： 悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。 红日又 【查看全文】
3 无由谒明主，杖策还蓬藜的意思及全诗赏析无由谒明主，杖策还蓬藜出自唐朝诗人李白的作品《赠从弟冽》,其古诗全文如下： 楚人不识凤，重价求山鸡。 献主昔云是，今来方觉迷。 自居漆园北，久别咸阳西。 风飘落日去，节 【查看全文】
4 金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮的意思及全诗赏析金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮出自唐朝诗人李煜的作品《浪淘沙往事只堪哀》,其古诗全文如下： 往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一 【查看全文】
5 我寻高士传，君与古人齐的意思及全诗赏析我寻高士传，君与古人齐出自唐朝诗人李白的作品《口号赠征君鸿》,其古诗全文如下： 陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。 我寻高士传，君与古人齐。 云卧留丹壑，天书降紫泥。 不知杨伯起 【查看全文】
6 男儿不惜死，破胆与君尝的意思及全诗赏析男儿不惜死，破胆与君尝出自唐朝诗人李白的作品《胡无人行》,其古诗全文如下： 剑头利如芒，恒持照眼光。 铁骑追骁虏，金羁讨黠羌。 高秋八九月，胡地早风霜。 男儿不惜死，破 【查看全文】