驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:51

  “驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死”出自唐朝诗人戴叔伦的作品《屯田词》,其古诗全文如下:
  春来耕田遍砂碛,老稚欣欣种禾麦。
  麦苗见长天苦晴,土干确确锄不得。
  新禾未熟飞蝗至,青苗食尽余枯茎。
  捕蝗归来守空屋,囊无寸帛瓶无粟。
  十月移屯来向城,官教去伐南山木。
  驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死。
  艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。
  【注释】
  5、囊:口袋。无寸帛:犹言“无分文”。唐代绢与钱兼用。瓶:此指储存粮食的罐、坛之类的陶器。
  6、移屯:离开屯田。向城:靠城。
  7、望断南天:希望渺茫的意思。望断:极目远望。南天:古人以为老天爷所在。一说指南边的故乡。
  【翻译】
  《屯田词》的结构很完整。屯田是唐朝的寓兵于农的制度,类似现在的生产建设兵团。《旧唐书·职官志》云:“凡边防镇守,转运不给,则设屯田。”可知屯田制是在粮食运输困难或不足的边疆上,由驻守边防的兵士自力更生,开荒播种,以解决一部分粮食。但田地是固定的,驻屯的兵士则时常换防。因此,屯田的劳动力随时在流动。
  【鉴赏】
  《屯田词》也是一首边塞诗,但它和岑参,高适等盛唐诗人所作的边塞诗不同了。高、岑等人都是镇守边塞的节度使幕下的参军、记室、或判官,他们所接触到的边塞生活,还是军府中统治阶级的生活,因此他们的题材不外乎宴会、送别、送主将出征、或欢迎主将凯旋,偶尔带到一点兵士的生活,在诗中都是闲笔。像戴叔伦这样专题描写屯田兵士生活的,可以说是没有。再说,开元、天宝年间,是唐代国势全盛时期,驻守边疆的文武官吏,都自信能威服戎夷,因此都是意气风发,抱乐观主义的。兵士的生活也比较丰衣足食。这些情况,反映在诗里,除了思念家乡、厌倦沙碛之外,一般情绪是积极的。在戴叔伦的时候,国势衰弱,边境多事,许多地方,又沦于吐善、回纥。驻屯在边境上的官兵,常常提心吊胆。加以府库空虚,军粮不继,不免要更多依赖军垦。遇到旱灾蝗灾,就不能不移屯内迁。因此,中唐时期的边塞诗,都充满了愁苦之音。到晚唐时期,根本没有人作边塞诗了。


相关阅读
1 何琼佩之偃蹇兮,众薆然而蔽之翻译赏析的意思及全诗赏析

何琼佩之偃蹇兮,众薆然而蔽之出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

2 问子为谁与,田父有好怀的意思及全诗赏析

问子为谁与,田父有好怀出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒清晨闻叩门》,其古诗全文如下: 清晨闻叩门,倒裳往自开。 问子为谁与,田父有好怀。 壶浆远见候,疑我与时乖。 褴缕茅 【查看全文】

3 人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远的意思及全诗赏析

人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远出自宋朝诗人周邦彦的作品《过秦楼水浴清蟾》,其古诗全文如下: 水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依 【查看全文】

4 诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀的意思及全诗赏析

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀出自唐朝诗人杨巨源的古诗作品《城东早春》第一二句,其全文如下: 诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。 若待上林花似锦,出门俱是看花人。 【注释 【查看全文】

5 天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之的意思及全诗赏析

天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之出自于诗经作品《天作》中,其古诗全文如下: 天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之。 彼徂矣,岐有夷之行。子孙保之。 【注释】 ⑴高山 【查看全文】

6 遇酒且呵呵,人生能几何的意思及全诗赏析

遇酒且呵呵,人生能几何出自唐朝诗人韦庄的作品《菩萨蛮劝君今夜须沈醉》,其古诗全文如下: 劝君今夜须沈醉,尊前莫话明朝事。 珍重主人心,酒深情亦深。 须愁春漏短,莫诉金杯 【查看全文】