贤人有素业,乃在沙塘陂的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:57

  “贤人有素业,乃在沙塘陂”出自唐朝诗人李白的作品《赠闾丘处士》,其古诗全文如下:
  贤人有素业,乃在沙塘陂。
  竹影扫秋月,荷衣落古池。
  闲读山海经,散帙卧遥帷。
  且耽田家乐,遂旷林中期。
  野酌劝芳酒,园蔬烹露葵。
  如能树桃李,为我结茅茨。
  【注释】
  ⑴闾丘处士:李白友人,复姓闾丘,名不详,曾为宿松县令。
  ⑵沙塘陂(bēi):地名。陂:水边。
  ⑶散帙(zhì):打开书卷。
  ⑷露葵:莼菜。
  ⑸茅茨:茅草盖的屋顶。此指茅屋。
  【翻译】
  贤人你在沙塘陂,有先世遗传的产业。竹影扫荡着秋天如水的月光,荷叶已凋零落满古池。闲暇时高卧遥帷,打开书帙读读山海经,神驰四海。喜欢这种田家之乐,所以耽误了去山林隐居的约定。在田野小酌赏花劝芳酒,折些园里的蔬菜与露葵一起烹食。如果再栽些桃李树,再为我盖几间茅屋就最好不过。
  【鉴赏】
  此诗当作于李白公元757年(唐肃宗至德二载)出寻阳(即浔阳)狱之后,流放夜郎之前。
  公元755年(唐玄宗天宝十四载)十一月,安禄山在范阳举兵叛乱,李白自汴州梁园(今河南开封)南奔,寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松,居于南台山的南台寺,县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”,让诗人在此啸傲风月,饱吟山水,以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗,对酒放歌。公元757年(至德二载)九月,李白出寻阳狱后,病卧宿松,在宿松避难、养病,相传依然寓居于南台寺。当时,闾丘已致仕,隐居于宿松东郊沙塘陂,时来陪伴李白。《江南通志》载:“宿松城外沙塘陂,闾丘处士筑有别墅。李白前往作客,见环境清幽,有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。
  这首诗,描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷,同时也反映了诗人对自由的渴望和美好生活的向往。但好景不长,公元757年(至德二载)十二月,李白终被判罪长流,流放夜郎(今贵州桐梓县)。据传,李白离开宿松时,闾丘处士送行至南台山下,在一小岭为李白饯别,后人名为“饯客岭”。


相关阅读
1 白首为功名,旧山松竹老,阻归程的意思及全诗赏析

白首为功名,旧山松竹老,阻归程出自宋朝诗人岳飞的古诗作品《小重山昨夜寒蛩不住鸣》之中,其古诗全文如下: 昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄, 【查看全文】

2 回施红妆青镜,与一川平绿,五月晴霞。赪玉杯中,西风不到窗纱的意思及全诗赏析

回施红妆青镜,与一川平绿,五月晴霞。赪玉杯中,西风不到窗纱出自宋朝诗人吴文英的作品《声声慢赠藕花洲尼》,其古诗全文如下: 六铢衣细,一叶舟轻,黄芦堪笑浮槎。何处汀洲 【查看全文】

3 懒摇白羽扇,裸袒青林中的意思及全诗赏析

懒摇白羽扇,裸袒青林中出自唐朝诗人李白的作品《夏日山中》,其古诗全文如下: 懒摇白羽扇,裸袒青林中。 脱巾挂石壁,露顶洒松风。 【注释】 ①裸袒:指诗人在青林里脱去头巾 【查看全文】

4 谁怜憔悴更雕零,试灯无意思,踏雪没心情的意思及全诗赏析

谁怜憔悴更雕零,试灯无意思,踏雪没心情出自宋朝诗人李清照的作品《临江仙庭院深深深几许》,其古诗全文如下: 庭院深深深几许,云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明,春归秣陵树, 【查看全文】

5 双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷的意思及全诗赏析

双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷出自宋朝诗人冯延巳的作品《清平乐雨晴烟晚》,其古诗全文如下: 雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。 黄昏独倚朱阑,西南新月 【查看全文】

6 昏镜非美金,漠然丧其晶的意思及全诗赏析

昏镜非美金,漠然丧其晶出自唐朝诗人刘禹锡的作品《昏镜词》,其古诗全文如下: 昏镜非美金,漠然丧其晶。 陋容多自欺,谓若他镜明。 瑕疵既不见,妍态随意生。 一日四五照,自 【查看全文】