“城边有古树，日夕连秋声”出自唐朝诗人李白的作品《沙丘城下寄杜甫》,其古诗全文如下：
我来竟何事，高卧沙丘城。
城边有古树，日夕连秋声。
鲁酒不可醉，齐歌空复情。
思君若汶水，浩荡寄南征。
【注释】
⑴沙丘：坐落在大汶河南下支流分水口附近（大汶河呈东西流向）。此沙丘城应为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河（今名洸府河）分水口对岸。
⑵来：将来，引申为某一时间以后，这里意指自从你走了以后。竟：究竟，终究。
⑶高卧：高枕而卧，这里指闲居。《晋书·陶潜传》：“尝言夏月虚闲，高卧北窗之下。清风飒至，自谓羲皇上人。”
⑷夕：傍晚，日落的时候。连：连续不断。秋声：秋风吹动草木之声。
【翻译】
自从你我分别后，我究竟都做了些什么呢？只不过闲居沙丘城罢了。沙丘城边有一株古树，每当夜幕降临时，在秋风吹动下发出连续不断的声响。鲁地的酒喝不醉，齐地的歌曲听起来也毫无情思韵味。我对你的思念，就像汶水一样，连绵不绝地伴着你南行远去。
【鉴赏】
李白与杜甫的友谊是中国文学史上珍贵的一页。在李白传世的诗歌中，公认的直接为杜甫而写的只有两首，一是《鲁郡东石门送杜二甫》，另一首就是这首诗。
沙丘城，位于山东汶水之畔，是李白在鲁中的寄寓之地。诗人送别了杜甫，从那种充满着友情与欢乐的生活中，独自一人回到沙丘，倍感孤寂，倍觉友谊的可贵。此诗就是抒发了这种情境之下的无法排遣的“思君”之情。诗人一开始用很多的笔墨写他自己的生活，住处的周围环境，以及他自己的心情。诗的前六句没有一个“思”字，也没有一个“君”字，给读者以山回路转、莫知所至的感受，直到诗的结尾才豁然开朗，说出“思君”二字。诗中无一句不是写“思君”之情，而且是一联强似一联，以至最后不能不直抒其情。前六句的烟云，都成了后二句的烘托。这样的构思，既能从各个角度，用各种感受，为诗的主旨蓄势，同时也赋予那些日常生活的情事以浓郁的诗味。
诗劈头就说：“我来竟何事？”这是诗人自问，其中颇有几分难言的恼恨和自责的意味。这会引起读者的关注，并造成悬念。“高卧沙丘城”，高卧，实际上就是指诗人闲居乏味的生活。这句话一方面描写了眼下的生活，一方面也回应了提出上述问题的原因。诗人不来沙丘“高卧”，原因就在于怀念杜甫这位友人。这凌空而来的开头，正是把诗人那种友爱欢快的生活消失之后的复杂、苦闷的感情，以一种突发的方式迸发出来了。
相关阅读
1 闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠的意思及全诗赏析
闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠出自唐朝诗人张说的古诗作品《送梁六自洞庭山》第三四句,其古诗全文如下： 巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。 闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠 【查看全文】
2 汉家秦地月，流影照明妃的意思及全诗赏析汉家秦地月，流影照明妃出自唐朝诗人李白的作品《王昭君二首其一》,其古诗全文如下： 汉家秦地月，流影照明妃。 一上玉关道，天涯去不归。 汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。 【查看全文】
3 远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮的意思及全诗赏析远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮出自唐朝诗人李珣的作品《南乡子烟漠漠》,其古诗全文如下： 烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。 远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色 【查看全文】
4 等闲识得东风面，万紫千红总是春的意思及全诗赏析等闲识得东风面，万紫千红总是春出自宋朝诗人朱熹的古诗作品《春日》的第一二句,其全文如下： 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。 【注释】 【查看全文】
5 得志宁论晚，成功不愿余的意思及全诗赏析得志宁论晚，成功不愿余出自宋朝诗人陈师道的作品《挽词少学真成己》,其古诗全文如下： 少学真成己，中年托著书。 辍耕扶日月，起废极吹嘘。 得志宁论晚，成功不愿余。 一为天 【查看全文】
6 晓来百念都灰烬，剩有离人影的意思及全诗赏析晓来百念都灰烬，剩有离人影出自当代诗人毛泽东的古诗作品《虞美人枕上》之中,其古诗全文如下： 堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。 晓来百念 【查看全文】