“佳期大堤下,泪向南云满”出自唐朝诗人李白的作品《大堤曲·汉水临襄阳》,其古诗全文如下:
汉水临襄阳,花开大堤暖。
佳期大堤下,泪向南云满。
春风复无情,吹我梦魂散。
不见眼中人,天长音信断。
【注释】
1、汉水句:言汉水流过襄阳。临,一作行
2、大堤 :古迹名,在襄阳城外,周围有四十多里,商业繁荣
3、佳期:男女约会的日期
4、泪向句:谓望南云而流泪,因相思之人在南面
5、梦魂:古人认为人做梦时,是离开肉体的魂魄在活动
6、眼中人:春风无情地吹破幽梦之前在梦中见到的人,也即其所爱的人
【翻译】
汉水绕着襄阳城,大堤上春暖花开。在大提上想起了与佳人相会的日子,不禁望着南天的白云而热泪盈眶。本是多情的春风,如今也显得无情起来,将我的好梦吹散。梦中的眼中人不见了,想给她寄个音信,也因天长地远,而无由到达。
【鉴赏】
开元二十二年(734),李白一度离开安陆(今湖北安陆)北游襄阳(今湖北襄阳)。这首诗当作于李白游襄阳之时,是怀人之作;感情含蓄而深厚。不少读者认为是李白游襄阳时的作品,说诗中所写的“眼中人”是指他的妻子。但“大堤曲”本是襄阳民谣,风容多写男女恋情,而且以襄阳大堤女为创作对象。李白这首诗的主人公,也许就是大堤女。
此诗写恋人失约之痛。“佳期大堤下”,“不见眼中人”是全诗的脉络。首二句写景,与失约之痛成反衬。地处青山绿水,时值春暖花开,与佳人相约大堤下相见,却久待不见,其痛可知。 三四句言本相约大堤,不见对方赴约,故南望而流泪。“春风”二句言不唯不见,就连相见之梦也不作,而归罪于春风“吹散”,其痴情可知。这种写法叫缘情写物。末二句言,因不见恋人,觉时光过得很慢。有人认为此诗是李白写给妻子的。并引了《寄远》十二首之五为证。《寄远》十二首之五后面的五句确实与此诗完全相同。但“寄远”是“家书”,家书的内容不能完全雷同。此诗是乐府,乐府诗实际上是“剧本”。剧本不能当家书用,也不能直接把自己和妻子写进去。
现将《寄远》之五附录于下:远忆巫山阳,花明渌江暖。踌躇未得往,泪向南云满。不见眼中人,天长音信断。
相关阅读
1 虏掠几何君莫问,大船浑载汴京来的意思及全诗赏析
虏掠几何君莫问,大船浑载汴京来出自宋朝诗人元好问的作品《北渡随营木佛贱于柴》,其古诗全文如下: 随营木佛贱于柴,大乐编钟满市排。 虏掠几何君莫问,大船浑载汴京来。 【注 【查看全文】
2 锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕的意思及全诗赏析锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕出自宋朝诗人赵以夫的作品《鹊桥仙富沙七夕为友人赋》,其古诗全文如下: 翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云 【查看全文】
3 明月如霜,好风如水,清景无限的意思及全诗赏析明月如霜,好风如水,清景无限出自宋代诗人苏轼的古诗作品《永遇乐明月如霜》第一二句,其古诗全文如下: 明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞 【查看全文】
4 为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖的意思及全诗赏析为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下: 人间风日不到处,天上玉堂森宝书。 想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。 我家江南摘 【查看全文】
5 半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直的意思及全诗赏析半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直出自唐朝诗人白居易的古诗作品《卖炭翁》之中,其古诗全文如下: 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营? 【查看全文】
6 厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半。被惜余薰,带惊剩眼,几许伤春春晚的意思及全诗赏析厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半。被惜余薰,带惊剩眼,几许伤春春晚出自宋朝诗人贺铸的作品《望湘人厌莺声到枕》,其古诗全文如下: 厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半 【查看全文】