“九日黄花酒,登高会昔闻”出自唐朝诗人岑参的作品《奉陪封大夫九日登高》,其古诗全文如下:
九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。
【注释】
1、封大夫:即封常清
2、九日:指农历九月初九,为重阳节
3、黄花酒:菊花酒
4、会:契合,相一致
5、昔闻:以前听说的
6、霜威:威严如霜
7、亚相:此处指封常清
8、杀气:秋日肃杀之气
9、傍:依附。
10、中军:此处以中军指代主帅
11、征雁:南飞的大雁
12、荷:承受恩惠。
13、吾君:对封常清的尊称
【翻译】
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
【鉴赏】
这首诗作于公元755年(天宝十四年)。“九日黄花酒,登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事,重阳佳节,众人按照传统的庆祝方式,喝酒登高,一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相,杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行,又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁,娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动,所谓“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事,醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下,边境安宁,因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。
封常清是唐朝名将,在安史之乱初期因谗被杀,历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多,而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战,治军严谨,同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。
相关阅读
1 竹里风生月上门。理秦筝,对云屏的意思及全诗赏析
竹里风生月上门。理秦筝,对云屏出自唐朝诗人和凝的作品《江城子竹里风生月上门》,其古诗全文如下: 竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语 【查看全文】
2 蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆的意思及全诗赏析蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆出自屈原的古诗作品《九歌东皇太一》之中,其古诗全文如下: 绿吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。 瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳 【查看全文】
3 洒空深巷静,积素广庭闲的意思及全诗赏析洒空深巷静,积素广庭闲出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下: 寒更传晓箭,清镜览衰颜。 隔牖风惊竹,开门雪满山。 洒空深巷静,积素广庭闲。 借问 【查看全文】
4 道通天地有形外,思入风云变态中的意思及全诗赏析道通天地有形外,思入风云变态中出自宋朝诗人程颢的古诗作品《秋日》之中,其古诗全文如下: 闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。 万物静观皆自得,四时佳兴与人同。 道通天地有形 【查看全文】
5 晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴的意思及全诗赏析晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴出自唐朝诗人孙光宪的作品《后庭花景阳钟动宫莺转》,其古诗全文如下: 景阳钟动宫莺转,露凉金殿。轻飙吹起琼花绽 【查看全文】
6 隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠的意思及全诗赏析隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠出自宋朝诗人程颢的作品《秋月》之中,其古诗全文如下: 清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。 隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。 【注释】 清溪: 【查看全文】