“思妇高楼上,当窗应未眠”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下:
关山三五月,客子忆秦川。
思妇高楼上,当窗应未眠。
星旗映疏勒,云阵上祁连。
战气今如此,从军复几年。
【注释】
①关山月:乐府《横吹曲》题。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
【翻译】
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
【赏析】
《关山月》是一首较有感染力的抒情诗,引用汉代故事描述了因战事而离别的夫妇间相思之衷情与哀愁。诗人又巧用十五圆月作引子,抒发了内心的深情。此诗虽只有简洁八句四十个字,但写得情景交融,历历在目,呈现出一幅征夫思妇的互念互思的情感相思图。诗人基于深厚的功底,功妙的艺术构思,简洁的语言,成功地创作出这一首的古题新作。其中有三个值得赏析和品味的诗点。
首先,有感而作,国事家事也萦怀于心,将边关战争和征夫思妇融于一起而描述在诗中。当时也是多事之秋,战事频繁,影响到国泰民安,百姓家庭团圆幸福,诗人抓住征夫远在边塞而思念家人的情思作为着笔点,既有了边关战事,更写出了远征战士家庭的情感,流露出对征人远离亲人的同情,对战争的谴责,这首诗作成功之处就在于具有一定的现实性与人民性,摆脱了宫体诗作内容的贫乏。
相关阅读
1 少时陈力希公侯,许国不复为身谋的意思及全诗赏析
少时陈力希公侯,许国不复为身谋出自唐朝诗人柳宗元的作品《冉溪》,其古诗全文如下: 少时陈力希公侯,许国不复为身谋。 风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。 缧囚终老无馀事,愿 【查看全文】
2 百年怀土望,千里倦游情的意思及全诗赏析百年怀土望,千里倦游情出自唐朝诗人王勃的古诗作品《麻平晚行》第一二句,其全文如下: 百年怀土望,千里倦游情。 高低寻戌道,远近听泉声。 涧叶才分色,山花不辨名。 羁心何 【查看全文】
3 江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝的意思及全诗赏析江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝出自宋朝诗人陆游的作品《清商怨葭萌驿作》,其古诗全文如下: 江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。 鸳机新寄断 【查看全文】
4 儿女不知来避地,强言风物胜江南的意思及全诗赏析儿女不知来避地,强言风物胜江南出自宋朝诗人吕本中的作品《连州阳山归路》,其古诗全文如下: 稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。 儿女不知来避地,强言风物胜江南。 【注释】 【查看全文】
5 忽奔走以先后兮,及前王之踵武翻译赏析的意思及全诗赏析忽奔走以先后兮,及前王之踵武出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】
6 江城人悄初更打。问繁华谁解,再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐,钿车罗帕的意思及全诗赏析江城人悄初更打。问繁华谁解,再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐,钿车罗帕出自宋朝诗人蒋捷的作品《女冠子元夕》,其古诗全文如下: 蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到,宝钗 【查看全文】