人情纵似长情月,算一年年。又能得、几番圆的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:14

  “人情纵似长情月,算一年年。又能得、几番圆”出自宋朝诗人张先的作品《系裙腰·惜霜蟾照夜云天》,其古诗全文如下:
  惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵似长情月,算一年年。又能得、几番圆。
  欲寄西江题叶字,流不到、五亭前。东池始有荷新绿,尚小如钱。问何日藕、几时莲。
  【翻译】
  夜霜满地,明月悬天,月破云影,月影朦胧,栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久,算算一年又一年,又能有几次月圆,情圆。想写点书信随风寄西江,可惜流不到那故人所在的五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿,小如铜钱。问问几时才能结藕,何时才能开花。
  【鉴赏】
  这是张先婉约词的代表作之一。
  人情纵然如月一样长久,算算一年又一年,又能有几次月圆,情圆。想写点书信随风寄西江,可惜流不到那故人所在的五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿,小如铜钱。问问几时才能结藕,何时才能开花?
  上片一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久,不禁令人悲从中来。小荷才新绿,要到结藕开花,尚待时日,也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法,以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”(一说为“怜”,如《采莲曲》;亦有作“联”讲的),从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。
  杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔,亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿,小如铜钱;便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的,于是心中便有些许安慰,与心上人的见面,尚待时日,还没有到真正“结藕开花”的时候,但终究有“结藕开花”之日。


相关阅读
1 常恐秋风早,飘零君不知的意思及全诗赏析

常恐秋风早,飘零君不知出自唐朝诗人卢照邻的古诗作品《曲池荷》之中,其古诗全文如下: 浮香绕曲岸,圆影覆华池。 常恐秋风早,飘零君不知。 【翻译】 荷花香气浮动盘绕在曲折 【查看全文】

2 云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王的意思及全诗赏析

云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王出自唐朝诗人李群玉的作品《赠人》,其古诗全文如下: 曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。 云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。 【注释】 ⑴宋玉: 【查看全文】

3 归棹洛阳人,残钟广陵树的意思及全诗赏析

归棹洛阳人,残钟广陵树出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《初发扬子寄元大校书》第三四句,其全文如下: 凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。 归棹洛阳人,残钟广陵树。 今朝为此别,何处还相 【查看全文】

4 吴太伯世家翻译赏析_吴太伯世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析

吴太伯世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 吴太伯,太伯之弟仲雍,都是周太王之子,王季历之兄。 季历贤明,而生有圣德之子姬昌,太王想立季历为继承人以便传位 【查看全文】

5 长江万里白如练,淮山数点青如淀的意思及全诗赏析

长江万里白如练,淮山数点青如淀出自唐朝诗人周德清的作品《塞鸿秋浔阳即景》,其古诗全文如下: 长江万里白如练,淮山数点青如淀。 江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。 晚云都变 【查看全文】

6 今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边的意思及全诗赏析

今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边出自宋朝诗人苏轼的作品《一丛花初春病起》,其古诗全文如下: 今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见, 【查看全文】