柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。轻衫未揽,犹将泪点偷藏的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:14

  “柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。轻衫未揽,犹将泪点偷藏”出自宋朝诗人史达祖的作品《夜合花·柳锁莺魂》,其古诗全文如下:
  柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。轻衫未揽,犹将泪点偷藏。 忘前事,怯流光,早春窥、酥雨池塘。向消凝里,梅开半面,情满徐妆。
  风丝一寸柔肠,曾在歌边惹恨,烛底萦香。芳机瑞锦,如何未织鸳鸯。 人扶醉,月依墙,是当初、谁敢疏狂!把闲言语,花房夜久,各自思量。
  【注释】
  夜合花:词牌名,调见《琴趣外篇》。按夜合花,合欢树也,唐韦应物诗:“夜合花开香满庭”,调名取此。
  蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
  潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。后亦以代指貌美的情郎。
  流光:指如流水般逝去的时光。
  酥雨:指蒙蒙细雨。语出 唐 韩愈 《早春呈水部张十八员外》:“天街小雨润如酥,草色遥看近却无。”
  消凝:销魂凝神。
  徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。”李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
  风丝:指微风。 唐雍陶 《天津桥望春》诗:“ 津桥 春水浸红霜,烟柳风丝拂岸斜。”
  芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
  疏狂:张狂、任意姿情。
  花房:闺房。
  【翻译】
  浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
  微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
  【赏析】
  本篇为闺怨词。词中写景用字精彩生动,设喻奇特新颖,写景、咏物、抒情被完美地糅合在一起,情景交融,感人至深。
  上片写暮春相思愁怨,以凄清景色渲染悲凉气氛,景情交融。开头两句借莺蝶的“锁”和“翻”,烘托出思妇的愁绪,为下面的抒情做铺垫。她触景生情,看见柳莺发愁,目睹花蝶而梦破,无比惆怅。接着在第三句中以“潘郎”代指情郎,说明自己如此愁闷都是为了情郎。“念前事”四句采用了倒插的手法,转而写从前的情事。“早春窥”指思妇从早春开始伤心落泪直到今日,说明她思念情郎已经整整一个春天了。最后两句把还没有全开的梅花比做徐妃半面妆,想象奇特新颖,韵味十足。描写了思妇醉人的美貌,表达了她对情郎迟迟不归的怨意。
  下片追忆旧情,表现思念恋人的凄楚苦痛。“芳机”二句既表达了自己想与情郎长相厮守的美好愿望,同时也暗示了此刻与情人咫尺天涯的孤独和凄凉之情。接着,她回想起和情郎月夜幽会的情景。当初,虽然他们对彼此都有好感,却非常拘谨,不敢有丝毫的疏狂,只是海阔天空地闲聊。词人把思妇初次和情郎幽会时的羞态,生动形象地描绘出来了,以昔日的欢乐反衬今日的悲愁,收到了非常好的艺术效果。


相关阅读
1 少年负志气,信道不从时的意思及全诗赏析

少年负志气,信道不从时出自唐朝诗人刘禹锡的作品《学阮公体三首其一》,其古诗全文如下: 少年负志气,信道不从时。 只言绳自直,安知室可欺。 百胜难虑敌,三折乃良医。 人生 【查看全文】

2 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝的意思及全诗赏析

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝出自唐朝诗人李白的古诗作品《金陵酒肆留别》第一二句,其全文如下: 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君 【查看全文】

3 伏清白以死直兮,固前圣之所厚翻译赏析的意思及全诗赏析

伏清白以死直兮,固前圣之所厚出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

4 汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱的意思及全诗赏析

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱出自唐朝诗人岑参的作品《秦筝歌送外甥萧正归京》,其古诗全文如下: 汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。 怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。 【查看全文】

5 祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩的意思及全诗赏析

祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩出自唐朝诗人白居易的作品《放言世途倚伏都无定》,其古诗全文如下: 世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。 祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。 龟灵 【查看全文】

6 年来鞍马困尘埃,赖有青山豁我怀的意思及全诗赏析

年来鞍马困尘埃,赖有青山豁我怀出自宋朝诗人张耒的作品《初见嵩山》,其古诗全文如下: 年来鞍马困尘埃,赖有青山豁我怀。 日暮北风吹雨去,数峰清瘦出云来。 【注释】 (1)嵩山 【查看全文】