祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:14

  “祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩”出自唐朝诗人白居易的作品《放言·世途倚伏都无定》,其古诗全文如下:
  世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。
  祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。
  龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。
  不信君看弈棋者,输赢须待局终头。
  【注释】
  13.“世途”句:意谓祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归园田居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。卒:始终。
  14.回还:同回环,谓循环往复。车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。曹植《赠丁翼》:“积善有余庆,荣枯立可须。”反覆:谓反复无常。藏钩:古代一种游戏。《艺经》:“义阳腊日饮祭之后,叟妪儿童为藏钩之戏,分为二曹,以交(通‘较’)胜负。”此言荣枯如同藏钩之戏,变化无常,令人难以捉摸。
  15.龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。灵:动词,通灵。刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。《庄子·外物》:“宋元君夜半而梦人被(同“披”)发窥阿门(小曲门)……使人占之,曰:‘此神龟也’。……(命人送)龟至,君再欲杀之,再欲活之。心疑,卜之,曰:‘杀龟以卜吉。’乃刳龟,……仲尼(孔子)曰:‘神龟……知(智)能七十二钻而无遗策(遗算),不能避刳肠之患,’”刳(kū):剖开。“马失”句用“塞翁失马”的故事,进一步说明事物都是一分为二的。事见《淮南子·人间训》,一般成语词典皆有载,姑从略。折:摔断。足:同“脚”。忧:忧患。
  16.“不信”二句:以下棋比喻世事的变化不定。
  【翻译】
  世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。祸福轮回像车轮一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄也不必忧虑。如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
  【赏析】
  第二首主要讲祸福得失的转化。作者以诗言理,阐述了《老子·五十八章》中所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”的祸福之间的倚伏关系,从而说明坏事可以转变成好事,好事也可以转变为坏事,显示了朴素的矛盾转化的思想,即朴素的辩证观点。诗中所讲的《塞翁失马》的故事就是这样。塞翁的马失而复还,而且还带回一匹好马,这是福;但是后来,其子骑马又摔坏了腿,福于是变成了祸。其中,这个儿子去骑马,或是由于事先没有做好安全措施,或是由于他的骑术不高明,摔下马来,这就是其福转化为祸的条件。而“马失应无折足忧”的说法,只讲转化,忽略了转化的条件,带有一定的片面性,是不足取的。当然,这是诗句,不可能讲得那样细致,今人是不能苛求于古人的。


相关阅读
1 久知老会至,不谓便见侵的意思及全诗赏析

久知老会至,不谓便见侵出自唐朝诗人柳宗元的作品《觉衰》,其古诗全文如下: 久知老会至,不谓便见侵。 今年宜未衰,稍已来相寻。 齿疏发就种,奔走力不任。 咄此可奈何,未必 【查看全文】

2 袒裼暴虎,献于公所。将叔勿狃,戒其伤女的意思及全诗赏析

袒裼暴虎,献于公所。将叔勿狃,戒其伤女出自于诗经作品《大叔于田》中,其古诗全文如下: 大叔于田,乘乘马。执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。袒裼暴虎,献于公所。将 【查看全文】

3 君今在罗网,何以有羽翼的意思及全诗赏析

君今在罗网,何以有羽翼出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白二首其一》之中,其全诗文如下: 死别已吞声,生别常恻恻。 江南瘴疠地,逐客无消息。 故人入我梦,明我常相忆。 君 【查看全文】

4 芜没河阳县,秋江正北看的意思及全诗赏析

芜没河阳县,秋江正北看出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下: 三山怀谢脁,水澹望长安。 芜没河阳县,秋江正北看。 卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。 耿耿忆 【查看全文】

5 携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠的意思及全诗赏析

携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠出自当代诗人毛泽东的古诗作品《沁园春长沙》之中,其古诗全文如下: 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争 【查看全文】

6 约略应飞白玉盘,明楼渐放满轮寒。天垂万丈清光外,人在三秋爽气间的意思及全诗赏析

约略应飞白玉盘,明楼渐放满轮寒。天垂万丈清光外,人在三秋爽气间出自宋朝诗人赵子发的作品《鹧鸪天约略应飞白玉盘》,其古诗全文如下: 约略应飞白玉盘,明楼渐放满轮寒。天 【查看全文】